Нецензурный «ответ»

Жутко неприличная рэп-группа Die Antwoord – идеальные послы культуры ЮАР. Нам бы таких

Имена:  Дэвид Финчер

12 октября в Штатах должно было выйти официальное издание дебютного альбома южноафриканского рэп-трио Die Antwoord «$0$», о чем последний месяц на сайте группы извещал торжественно оформленный таймер, ведший обратный отсчет. Прежде группа уже выкладывала «$0$» в интернет абсолютно бесплатно, и эта запись, а также провокационные клипы, появившиеся 1 февраля этого года на популярном блоге boing-boing.com, сделали Die Antwoord интернет-сенсацией, за которую отчаянно бились все пять мейджоров мира. Победил лейбл Interscope, на котором издаются топовые Эминем и Леди Гага. За сайтом Die Antwoord следили сотни тысяч поклонников по всему миру – на одном Facebook их зарегистрировано 138 тысяч. Когда заветный таймер достиг нуля, на сайте вместо захватывающего трейлера, информации об альбоме и возможности тут же купить его через iTunes, появилась написанная сотню раз нецензурная фраза Dirk f*cks whores – возможно, она до сих пор там висит.

Некоторые интернет-СМИ поспешили сообщить, что сайт группы подвергся хакерской атаке. Татуированный с ног до головы фронтмен трио, представляющийся как Ниндзя, написал по этому поводу в Facebook, что веб-мастер Дирк Оракул вчера загулял со шлюхами и забыл обновить сайт, поэтому все и сломалось. «Хочешь, чтобы что-нибудь было сделано правильно, сделай это сам», – мудро резюмирует Ниндзя.

Сотня ругательств, выкинутая в интернет, вместо ссылки на альбом – это еще одно хулиганство от группы, прикидывающейся гопниками из трущоб Кейптауна, которые сквернословят на чудной смеси диалектов и, не таясь, смолят косяки в видеоинтервью для прессы.



STRAIGHT FROM THE HORSE'S PIEL from Die Antwoord on Vimeo.

Колоритная троица из Die Antwoord – жилистый отморозок Ниндзя, мнящий себя супергероем, его нынешняя подруга (то ли бывшая жена) Йо-Ланди и скрывающий свое лицо диджей Hi-Tek – представляются культурными посланниками ЮАР в современном мире. «Южная Африка – это апартеид. Так думали раньше, – говорит своим гелиевым голоском Йо-Ланди, одновременно похожая на обезьянку и инопланетянку. – Теперь Die Antwoord представляет ЮАР. Zef – идеальное представление Южной Африки. Нами должны гордиться».

Zef – это пропагандируемая Die Antwoord китч-культура, якобы доминирующая в ЮАР. Zef – это южноафриканский трэш: раздолбанные колымаги с увеличенными «глушаками», в которых сидят татуированные пацанчики, трусы-семейники и шапки-«гондонки», фарфоровые грибки, стоящие у прикроватного столика в спальном вагончике, гетто-рэп на сленге, мешающем в кучу все 11 государственных языков ЮАР и изобилующем ругательствами, культ большого пениса и так далее (южноафриканский zef просто-таки неотличим от российской гоп-среды). Из этого мусора Die Antwoord лепят эффектный эстетизированный продукт. К примеру, посмотрите их клип, который и принес им контракт с Interscope, – это же больше похоже на арт (к тому же третий персонаж, который появляется в ролике, – известный африканский художник Леон Бота, живущий с прогерией).

«Enter The Ninja»


А вот последний клип Die Antwoord, снятый уже на большие деньги Interscope, – в этой песне (клипе) рекордное количество раз за всю поп-историю упоминается (появляется на экране) пенис (как говорят на zef-сленге, piel).

«Evil Boy»


EVIL BOY (official) from Die Antwoord on Vimeo.

В одном из интервью Ниндзя пояснил, что отправной точкой для этой песни послужила реальная история снявшегося в этом клипе рэпера Уанга (Wanga), принадлежащего народности коса. Уанга избежал варварского обряда инициации мальчиков, якобы до сих пор сохранившегося у коса – обрезания в буше, дедовскими методами и в антисанитарных условиях, – и об этом он и читает текст в клипе на родном языке.

Мне довелось видеть выступление Die Antwoord, этих послов культуры ЮАР, на большом оупен-эйре в польском городе Гдыня. Ниндзя, в одних семейниках, cшитых из майки Pink Floyd, Йо-Ланди в золотых лосинах и диджей Hi-Tek, скрывшийся за маской обезьяны, завели толпу без всяких спецэффектов, сценографии и режиссуры – только песнями, в которых колотит отличный бит, и личной энергетикой. Через пару десятков минут зал скандировал вместе с Ниндзя слово «курва» (самое страшное ругательство на польском), а эффектной точкой выступления стал выход Йо-Ланди: она, сняв слепящие лосины, показала залу зад. Зал просил бис, но его не дождался.

Die Antwoord, конечно, не настоящие кейптаунские гопники. Создатель проекта и исполнитель роли Ниндзя – локально известный в ЮАР рэпер Уоткин Тюдор Джонс, на счету которого уже было несколько комических рэп-проектов – вокруг консьюмеристской и корпоративной культуры. DJ Hi-Tek и Йо-Ланди – его давние напарники (а Йо-Ланди, кажется, все-таки жена). Почему мировой залп дал именно Die Antwoord? Неужели потому, что, для того чтобы сейчас быстро прославиться, надо обязательно показывать публике зад или шутить про пенис? Или же просто повезло.

Им повезло, но за дело. Ниндзя-Джонс верно угадал, отказавшись от заигрывания с карго-культами, навязанными глобализацией и сделав ставку на национальные особенности. Босяцкий стиль, самостоятельно разработанный Die Antwoord (кстати, это значит «ответ»), получился не менее эффектным, чем у гипергламурной Леди Гаги, на которую работают лучшие головы западной fashion-индустрии. Более того, круто и иронично поданная zef-культура быстро разъяснила миру, что ЮАР – это не апартеид и расизм, а необычная многонациональная страна, где, говоря словами Ниндзя, «есть много всего – черные, белые, цветные, англичане, африканеры, коса, зулу, ватука…». (Хотя и сексуальную необычность миниатюрной Йо-Ланди нельзя сбрасывать со счетов, не зря же Дэвид Финчер хотел позвать ее на роль Лисбет Саландер в своей экранизации «Девушки с татуировкой дракона»).

России, которая очень похожа на ЮАР изобилием трэша и однобоким внешним представлением, просто-таки необходим свой Die Antwoord.

Die Antwoord – «$0$» в продаже с 12 октября