Умерла Наталья Трауберг

02/04/2009 00:35

Поздно вечером 1 апреля на 81-м году жизни умерла переводчик, эссеист и мемуарист Наталья Трауберг. Об этом сообщил в своем блоге Александр Архангельский.

«Великая женщина, светлая христианка, гениальный переводчик. Она подарила нам Честертона и научила читать Льюиса... Царствие Вам Небесное, Наталья Леонидовна. И простите», — пишет Александр Архангельский.

Наталья Леонидовна Трауберг родилась 5 июля 1928 года. Входила в редакционный совет журнала «Иностранная литература», была членом правления Российского библейского общества и Честертоновского института (Великобритания). Преподавала в Библейско-богословском институте имени святого апостола Андрея, вела радиопередачи на религиозно-общественном канале «София».

Наталья Трауберг переводила с португальского (Эса де Кейрош), французского (Эжен Ионеско), итальянского (Луиджи Пиранделло), английского (Пэлем Гренвил Вудхауз, Гилберт Кийт Честертон, Клайв Степлз Льюис, Дороти Сэйерс, Грэм Грин, Фрэнсис Бернетт, Пол Гэллико).