Русскую литературу знают в мире

16/03/2009 10:47

Русский занял четвертое место в списке языков мира, книги с которого чаще всего переводятся на другие языки. Об этом пишет блог «Афиши» со ссылкой на Rüdiger Wischenbart Content and Consulting.

В 2008 году, как пишет «Афиша», с русского было переведено 93 тысячи книг. Первое место при этом занимает английский – более 1 млн книг. На втором месте идет французский, однако объемы перевода с этого языка в пять раз меньше, чем с английского.

На английский язык при этом чаще всего переводят немецкие книги – 23 тысячи. Французский занимает в списке второе место (22 тысячи), на третьем идет русский – 11 тысяч.

Языки, с которых чаще всего переводят:

1. Английский (1 000 758 переведенных книг)
2. Французский (186 036)
3. Немецкий (169 387)
4. Русский (93 779)
5. Итальянский (55 397)
6. Испанский (43 365)
7. Шведский (30 738)
8. Латынь (16 602)
9. Датский (16 222)
10. Голландский (16 050)
11. Чешский (14 642)
12. Древнегреческий (14 315)
13. Японский (13 437)

Языки, с которых чаще всего переводят на английский:

1. Немецкий (23 332)
2. Французский (22 353)
3. Русский (11 531)
4. Испанский (6899)
5. Итальянский (4307)
6. Датский (3427)
7. Венгерский (3137)
8. Японский (2625)
9. Чешский (2347)
10. Голландский (2234).