«Симпсоны» сказали новое слово

18/11/2008 18:44

В юбилейном, 30-м издании толкового словаря Collins появится слово «meh», которое впервые употребили персонажи американского мультсериала «Симпсоны» (The Simpsons). «Meh» станет самым новым в английском языке синонимом слова «скучно».

Слово прошло отбор среди множества кандидатов, присланных на сайт издательства HarperCollins в ходе конкурса на новые слова, которые активно используются носителями языка, но еще не появились в словарях.

«Meh» может употребляться и как прилагательное, и как междометие.

Один из руководителей Collins Dictionaries, Кормак Маккиоун (Cormac McKeown), заявил, что слово «meh» получило преимущество перед другими разговорными неологизмами, предложенными участниками конкурса, потому, что в мультфильме оно произносится по буквам.

В одном из эпизодов 2001 года Барт и Лиза Симпсоны не соглашаются ни с одним вариантом развлечений, которые предлагает их отец Гомер, отвечая ему «meh». На вопрос «Что такое вы говорите?» Лиза в конце концов отвечает: «Мы говорим MEH, M-E-H!» (т.е. «эм-и-эйч»)