Шекспира перевели в комиксы

SelfMadeHero начало свой проект еще в прошлом году. Его адаптации «Гамлета» и «Ромео и Джульетты» получили такую популярность в Японии и Англии, что за полгода тираж был распродан полностью. Издательство выпустило также «Ричарда III», «Бурю» и «Сон в летнюю ночь».

Это не первая комикс-адаптация Шекспира. Classical Comics в Британии выпустило «Макбета» и готовит «Генриха V», «Ричарда III», «Бурю» и «Ромео и Джульетту», а кроме того, «Франкенштейна» Мэри Шелли, «Дракулу» Брэма Стокера, «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте, «Большие надежды» и «Рождественскую песнь» Чарльза Диккенса.

Однако если Classical Comics просто выпускает иллюстрированные версии классики, то SelfMadeHero отходит от оригинала. В частности, действие их версии «Ромео и Джульетты» происходит в современном Токио (речь идет о вражде кланов якудзы), а «Гамлет» сделан в стиле киберпанк. «Ричарда III», правда, оставили в средневековой Англии.