Американцы не дают пьес нашим театрам

09/10/2008 11:45

Крупное театральное агентство США International Creative Management (ICM) обратилось к Российскому авторскому обществу (РАО) с просьбой изъять из репертуара российских театров три пьесы. Об этом пишут «Новые Известия».

Речь идет о пьесах «Милый лжец» Джерома Килти, «12 разгневанных мужчин» Реджинальда Роуза и «Маркиз де Сад» Юкио Мисимы. Из них сейчас в РФ идет только «Милый лжец», которого играют в Театре Вахтангова еще с 1994 года, в постановке заняты Юлия Борисова и Василий Лановой.

В РАО поясняют, что права на «Милого лжеца» в России охраняются законом только с 2004 года. Тогда РАО вступило в переговоры с представителями правообладателя – т.е. ICM, – но договориться не смогло. В итоге директор ICM Бадди Томас сообщил, что «права на эту пьесу недоступны на территории России».

«Милый лжец» написана на основе переписки Бернарда Шоу и актрисы Патрик Кемпбэлл и рассказывает об их тайной любви. В театре уже сообщили, что соглашаются с требованиями правообладателя, хотя и не понимают его логики. В ноябре спектакль будет снят с репертуара.

В РАО не уточняют, как проходили переговоры и что предлагала российская сторона, однако утверждают, что никаких разъяснений по поводу отказа американцы не дали. В Вахтанговском театре уже предположили наличие в этой истории политического следа, поскольку Томас отказал РАО через три дня после начала войны между Грузией и Россией.