«Готовим с Какой» – самое абсурдное название книги
Премия Diagram, присуждаемая книгам с самыми странными названиями, досталась кулинарному справочнику «Готовим с Какой» (Cooking with Poo), в названии которой англоязычный читатель вместо имени автора видит разговорное обозначение экскрементов. Об этом пишет The Guardian.
Автор справочника Сайюд Дайвонг (Saiyuud Diwong) вряд ли рассчитывала на такой эффект, использовав для неаппетитного названия свое тайское прозвище «Пу» («краб»).Тем не менее слово poo в повседневной речи жителей англоговорящих стран означает не что иное, как продукт дефекации. Обычно его используют по отношению к маленьким детям или в качестве заменителя более грубого слова shit.
Читать!
Дайвонг живет в трущобах Бангкока (Таиланд), где возглавляет местную кулинарную школу.
Обычно победитель не получает никакого вознаграждения. Организатор конкурса, журнал The Bookseller, лишь вручает бутылку «дешевого пойла» тому, кто нашел название, ставшее победителем.
Однако поскольку «Готовим с Какой» прислали на конкурс анонимно через твиттер, журнал сделает пожертвование благотворительной организации Urban Neighbours of Hope, которая помогла создать кулинарную школу Дайвонг.
Победа книги «Готовим с Какой» может в перспективе принести немало пользы ее автору. Майкл Янг, автор книги «Метод Чингисхана в зубоврачебной практике» — победителя конкурса Diagram 2010, утверждает, что его литературные дела пошли в гору после присуждения премии.
Источники информации: The Guardian
Ссылки
- Объявлен шорт-лист конкурса самых абсурдных названий книг
- Чингисхан-стоматолог – фаворит конкурса странных книг
Новости:
КомментарииВсего:1
Комментарии
- 12:00Создатели OPENSPACE.RU переходят на домен COLTA.RU
- 19:18От редакции OPENSPACE.RU
- 20:05Московская биеннале молодого искусства откроется 11 июля
- 19:11Минкульт предложит школам «100 лучших фильмов»
- 18:23Алан Мур впервые пробует себя в кино
- 17:34Большой продлил контракт с Цискаридзе
- 16:46Стипендия Бродского присуждена Александру Белякову
- 15:50«Света из Иванова» будет вести ток-шоу на НТВ?
- 15:03Rutube собирает ролики по соцсетям
- 14:27Число пользователей сервисов Google растет
Самое читаемое
- 1. «Кармен» Дэвида Паунтни и Юрия Темирканова 3452219
- 2. Открылся фестиваль «2-in-1» 2343650
- 3. Норильск. Май 1270026
- 4. Самый влиятельный интеллектуал России 897952
- 5. Закоротило 822570
- 6. Не может прожить без ирисок 784771
- 7. Топ-5: фильмы для взрослых 761838
- 8. Коблы и малолетки 742017
- 9. Затворник. Но пятипалый 473387
- 10. ЖП и крепостное право 408323
- 11. Патрисия Томпсон: «Чтобы Маяковский не уехал к нам с мамой в Америку, Лиля подстроила ему встречу с Татьяной Яковлевой» 404530
- 12. «Рок-клуб твой неправильно живет» 371661
- такую же гору сделает автор "Готовим с Какой"