Учреждена премия Норы Галь
В память о выдающемся мастере русского литературного перевода Норе Галь (1912–1991) учреждена новая премия за перевод рассказа с английского языка. Первое присуждение премии, денежная часть которой составляет 30 тысяч рублей, приурочено к столетию Норы Галь.
Лауреат будет назван в день юбилея, 27 апреля 2012 года.Учредители премии — наследники Норы Галь: литературный критик и редактор Эдварда Кузьмина, литературный деятель и переводчик Дмитрий Кузьмин.
Новая премия призвана поддерживать интерес переводчиков к работе над малой формой вопреки неблагоприятным условиям книжного рынка и укреплять национальную традицию художественного перевода, основанную на идеях верности духу подлинника и воссоздания на русском языке выразительного произведения, способного вызывать живой читательский отклик.
С регламентом премии можно ознакомиться на сайте «Вавилон».
Читать!
Наряду с романами и повестями Нора Галь на протяжении всей жизни обращалась к малой форме, отдавая решительное предпочтение литературе новейшего времени. Среди более чем сотни переведенных ею рассказов и новелл — известные шедевры У.С. Моэма и Дж.Д. Сэлинджера, короткая проза Артура Конан Дойла, Олдоса Хаксли, Э.М. Форстера, Дж.К. Оутс, Джона Чивера, Шилы Дилени, Сьюзен Зонтаг, а также шедевры мастеров фантастического рассказа — Рэя Брэдбери, Роберта Шекли, Клиффорда Саймака, Урсулы Ле Гуин.
Источники информации: «Вавилон»
Новости:
Просмотров: 2566
- 12:00Создатели OPENSPACE.RU переходят на домен COLTA.RU
- 19:18От редакции OPENSPACE.RU
- 20:05Московская биеннале молодого искусства откроется 11 июля
- 19:11Минкульт предложит школам «100 лучших фильмов»
- 18:23Алан Мур впервые пробует себя в кино
- 17:34Большой продлил контракт с Цискаридзе
- 16:46Стипендия Бродского присуждена Александру Белякову
- 15:50«Света из Иванова» будет вести ток-шоу на НТВ?
- 15:03Rutube собирает ролики по соцсетям
- 14:27Число пользователей сервисов Google растет
Самое читаемое
- 1. «Кармен» Дэвида Паунтни и Юрия Темирканова 3452048
- 2. Открылся фестиваль «2-in-1» 2343537
- 3. Норильск. Май 1269302
- 4. Самый влиятельный интеллектуал России 897844
- 5. Закоротило 822373
- 6. Не может прожить без ирисок 783728
- 7. Топ-5: фильмы для взрослых 760613
- 8. Коблы и малолетки 741596
- 9. Затворник. Но пятипалый 472585
- 10. ЖП и крепостное право 408150
- 11. Патрисия Томпсон: «Чтобы Маяковский не уехал к нам с мамой в Америку, Лиля подстроила ему встречу с Татьяной Яковлевой» 403862
- 12. «Рок-клуб твой неправильно живет» 371119