Свитки Мертвого моря покажут в интернете

20/10/2010 16:05

Управление древностей Израиля (IAA) объявило о намерении оцифровать и выложить в интернет всю свою коллекцию свитков Мертвого моря, включающую древнейшие известные образцы библейских текстов, передает РИА Новости.

При оцифровке ученые «проявят» выцветшие со временем текстовые фрагменты с помощью современных технологий.

В партнерстве с научно-исследовательским центром Google специалисты IAA собираются отсканировать 30 тысяч разрозненных фрагментов, относящихся к 900 пергаментным рукописям.

Восстановленные страницы снабдят переводом на разные языки и научными комментариями. Представители IAA обещают, что по качеству снимки будут эквивалентны физическому восприятию оригинала.

Свитки Мертвого моря (они же Кумранские рукописи) были найдены в 1940-е годы в пещерах на северо-западном побережье Мертвого моря и в основном содержат канонические и апокрифические библейские тексты III—I веков до нашей эры преимущественно на древнееврейском и арамейском языках.

В Музее Израиля в Иерусалиме Кумранские рукописи с 1965 года выставляются в специально построенном Храме Книги. Из-за хрупкости срок экспонирования каждого свитка ограничен 3—6 месяцами, после чего рукопись в течение некоторого времени «отдыхает» в хранилище музея.

«Технология позволит заново открыть "исчезнувшие" письмена: с помощью съемки в инфракрасном свете они будут возвращены к жизни, расширив возможности изучения свитков Мертвого моря», — говорится в пресс-релизе IAA. Также на сайте организации можно посмотреть короткий фильм об исследовании свитков.