ОМОН занялся цензурой

20/09/2010 09:38

Последний день V Международного фестиваля-школы «Территория» был отмечен абсурдным происшествием: сотрудники московского ОМОНа отредактировали пьесу немецких драматургов.

Как сообщает «Фонтанка.Ру», 18 сентября в сквере у Музея Сахарова на Земляном Валу, где установлен фрагмент разрушенной Берлинской стены, была запланирована читка пьесы Феридуна Займоглу и Гюнтера Зенкеля «Черные девы».

Организаторы «Территории» объяснили командиру группы, капитану милиции, что никакого митинга не предполагается, однако милиционер попросил режиссера Георга Жено прочитать ему вслух текст пьесы.

По словам одного из присутствовавших в сквере, блогера ninka_bel, «авторы [пьесы «Черные девы»] — очень радикальные немецкие драматурги, посему текст изобилует сценами сексуального характера, описанными в матерных выражениях (пьеса представляет собой фантазии девушки-инвалида о многочисленных половых актах)».

Ознакомившись с текстом, капитан потребовал заменить несколько выражений, которые он счел слишком грубыми, на более нейтральные. Милиционеры позволили начать читку только после того, как режиссер согласился принять редакцию пьесы, предложенную ОМОНом.