В России появится Институт перевода
Дом Пашкова, Москва
3 сентября здесь открылся Первый международный конгресс переводчиков, на который приехали 150 славистов из 25 стран мира. Основные задачи конгресса — восстановление престижа профессии, создание института перевода, дома переводчика, а также системы финансового поощрения серьезных переводческих проектов.
В России будет создан первый Институт перевода, который будет помогать переводчикам художественной литературы. Об этом сообщает Телеканал «Культура» со ссылкой на ИТАР-ТАСС.
Заместитель руководителя Роспечати Владимир Григорьев в сегодняшнем интервью ИТАР-ТАСС рассказал, что российские переводчики оказались вне поля внимания государства.«Этот функциональный вакуум необходимо заполнить и мы берем на себя миссию создания такой институции. Есть отдельные программы поддержки перевода, которые оказывают различные фонды, но миссию скоординировать эту деятельность на себя никто не брал», — сказал он.
Читать!
По мнению министра культуры Александра Авдеева, институции, оказывающие помощь переводчикам в их нелегком труде, необходимы, поскольку от переводчика зависит судьба знакомства с мировой культурой.
4 сентября на Московской международной книжной выставке-ярмарке переводчики обсудят создание Института перевода и то, каким он должен быть.
Источники информации: Телеканал «Культура»
Новости:
КомментарииВсего:4
Комментарии
-
хорошо, если из этого что-нибудь выйдет
-
радостная новость
-
Отличная новость.
-
Если курировать будет Григорьев, то вряд ли выйдет что-нибудь хорошее: он же у нас специалист по пусканию пыли в глаза. Хотя, конечно, смотря кто будет определять непосредственную работу.
- 12:00Создатели OPENSPACE.RU переходят на домен COLTA.RU
- 19:18От редакции OPENSPACE.RU
- 20:05Московская биеннале молодого искусства откроется 11 июля
- 19:11Минкульт предложит школам «100 лучших фильмов»
- 18:23Алан Мур впервые пробует себя в кино
- 17:34Большой продлил контракт с Цискаридзе
- 16:46Стипендия Бродского присуждена Александру Белякову
- 15:50«Света из Иванова» будет вести ток-шоу на НТВ?
- 15:03Rutube собирает ролики по соцсетям
- 14:27Число пользователей сервисов Google растет
Самое читаемое
- 1. «Кармен» Дэвида Паунтни и Юрия Темирканова 3452576
- 2. Открылся фестиваль «2-in-1» 2343905
- 3. Норильск. Май 1270859
- 4. Самый влиятельный интеллектуал России 898159
- 5. Закоротило 822903
- 6. Не может прожить без ирисок 786986
- 7. Топ-5: фильмы для взрослых 763421
- 8. Коблы и малолетки 742675
- 9. Затворник. Но пятипалый 475019
- 10. ЖП и крепостное право 408544
- 11. Патрисия Томпсон: «Чтобы Маяковский не уехал к нам с мамой в Америку, Лиля подстроила ему встречу с Татьяной Яковлевой» 405389
- 12. «Рок-клуб твой неправильно живет» 372422