Последний роман Набокова получил название
Последний, неоконченный роман Владимира Набокова выйдет на русском языке под названием «Лаура и ее оригинал». Исходный английский вариант названия – «The Original of Laura».
О выборе названия для перевода сообщает «Лента.ру» со ссылкой на издательство «Азбука», которое выпустит книгу в России. Дата выхода «Лауры и ее оригинала» неизвестна, хотя сообщается, что это будет после публикации англоязычного варианта романа, намеченной на 17 ноября.Русское название согласовано переводчиком Геннадием Барабтарло и редактором Андреем Бабиковым с сыном писателя Дмитрием Набоковым, который владеет Фондом наследственного имущества Владимира Набокова (The Estate of Vladimir Nabokov).
The Original of Laura сохранился в виде набросков на сотне с небольшим библиотечных карточек. Сам Набоков завещал перед смертью уничтожить их, однако это так и не было сделано, а в прошлом году его сын решил все же опубликовать неоконченную книгу отца.
Источники информации: Лента.ру
Ссылки
Новости:
Просмотров: 4918
- 12:00Создатели OPENSPACE.RU переходят на домен COLTA.RU
- 19:18От редакции OPENSPACE.RU
- 20:05Московская биеннале молодого искусства откроется 11 июля
- 19:11Минкульт предложит школам «100 лучших фильмов»
- 18:23Алан Мур впервые пробует себя в кино
- 17:34Большой продлил контракт с Цискаридзе
- 16:46Стипендия Бродского присуждена Александру Белякову
- 15:50«Света из Иванова» будет вести ток-шоу на НТВ?
- 15:03Rutube собирает ролики по соцсетям
- 14:27Число пользователей сервисов Google растет
Самое читаемое
- 1. «Кармен» Дэвида Паунтни и Юрия Темирканова 3454401
- 2. Открылся фестиваль «2-in-1» 2345067
- 3. Норильск. Май 1272452
- 4. Самый влиятельный интеллектуал России 898764
- 5. Закоротило 823883
- 6. ЖП и крепостное право 810201
- 7. Не может прожить без ирисок 789951
- 8. Топ-5: фильмы для взрослых 765411
- 9. Коблы и малолетки 744314
- 10. Затворник. Но пятипалый 477698
- 11. Патрисия Томпсон: «Чтобы Маяковский не уехал к нам с мамой в Америку, Лиля подстроила ему встречу с Татьяной Яковлевой» 407473
- 12. «Рок-клуб твой неправильно живет» 373971