Сиквел к Сэлинджеру заморожен

02/07/2009 14:15

Имена:  Джером Дэвид Сэлинджер · Джон Дэвид Калифорния

Судья Дебора Бэттс (Deborah Batts) заморозила издание сиквела к классической повести Джерома Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи». Об этом сообщает BBC. Судья отказалась признать, что продолжение может рассматриваться как литературный комментарий или пародия.

В июне Баттс приостановила выход книги «60 лет спустя: пробираясь сквозь рожь» (60 Years Later: Coming Through the Rye) на 10 дней. Автор произведения Фредрик Колтинг (Fredrik Colting), который пользуется псевдонимом Джон Дэвид Калифорния (John David California), описал жизнь персонажа Сэлинджера спустя 60 лет после событий «Над пропастью во ржи».

Колтинг уже издал книгу в Великобритании, однако выход американского издания, запланированный на конец лета, теперь вряд ли состоится в срок.

Судья Бэттс заключила, что Колтинг нарушил копирайт Сэлинджера на Холдена Колфилда (Holden Caulfield), главного героя «Над пропастью во ржи». Главный герой сиквела, «мистер К.», по ее словам, «воспроизводит стиль и содержание "Над пропастью" больше, чем необходимо для заявленной автором цели — критики Сэлинджера и его взглядов».

Запрет на публикацию будет действовать до окончания судебных слушаний по существу. Когда это произойдет, пока не уточняется. Иск против Колтинга-Калифорнии подал сам Сэлинджер, назвавший сиквел «откровенным грабежом».