Четыре современных текста на грани искусства и литературы
В этих литературных фикциях прошлого и будущего предметами поэтического воображения становятся экономика и политика, а не судьбы людей. Если искусство давно забросило изображение конкретности человеческого лица, почему то же самое не может сделать литература?Китайский писатель, эссеист и куратор Ху Фан переплетает историю кинематографа и историю капитализма; английский писатель Бенедикт Симор забрасывает нас в будущее, где война подчиняется логике креативной индустрии и участвует в ярмарке Frieze; ливанский литератор и художник Рабия Мруэ предлагает мрачную фантазию на тему участия СССР в ливанской войне, а его российский двойной коллега Павел Пепперштейн отправляет нас в 2088 год, когда капитализм уничтожит сам себя и наступит торжество «странной сакральности».
Тексты Павла Пепперштейна, Бенедикта Симура и Ху Фана были опубликованы в каталоге основного проекта 1-й Уральской индустриальной биеннале «Ударники мобильных образов», текст Рабии Мруэ — представлен на самой выставке в виде инсталляции.
Ху Фан. «Капитал» чувств. Перевод с английского Алексея Гараджи
Бенедикт Симор. Радуга креатива. Перевод с английского Максима Немцова
Рабия Мруэ. И в последние дни девятого месяца лета одна тысяча девятьсот восемьдесят пятого… Перевод с английского Максима Немцова
Павел Пепперштейн. Эпоха аттракционов
Ссылки
- 29.06Московская биеннале молодого искусства откроется 11 июля
- 28.06«Райские врата» Гиберти вновь откроются взору публики
- 27.06Гостем «Архстояния» будет Дзюнья Исигами
- 26.06Берлинской биеннале управляет ассамблея
- 25.06Объявлен шорт-лист Future Generation Art Prize
Самое читаемое
- 1. «Кармен» Дэвида Паунтни и Юрия Темирканова 3447675
- 2. Открылся фестиваль «2-in-1» 2340549
- 3. Норильск. Май 1268472
- 4. Самый влиятельный интеллектуал России 897657
- 5. Закоротило 822068
- 6. Не может прожить без ирисок 781976
- 7. Топ-5: фильмы для взрослых 758522
- 8. Коблы и малолетки 740804
- 9. Затворник. Но пятипалый 471056
- 10. Патрисия Томпсон: «Чтобы Маяковский не уехал к нам с мамой в Америку, Лиля подстроила ему встречу с Татьяной Яковлевой» 402952
- 11. «Рок-клуб твой неправильно живет» 370380
- 12. ЖП и крепостное право 345037