Элиот не печатал Оруэлла из-за троцкизма

31/03/2009 13:10

Имена:  Джордж Оруэлл

Поэт Томас Элиот не принял к печати притчу Джорджа Оруэлла «Скотный двор» из-за ее троцкистской позиции и общей «неубедительности». Как пишет The Guardian, об этом сказано в письме Элиота от 1944 года, разбираемом в новом документальном фильме BBC.

В 1944 году Элиот был директором издательства Faber and Faber, в которое Оруэлл послал «Скотный двор». Faber and Faber, как и три другие издательские фирмы, отверг книгу, и Оруэлл смог издать ее только в 1945 году.

Элиот написал Оруэллу, что критиковать СССР в то время, как война не закончена, кажется ему не лучшей идеей. Поэт-редактор имел в виду прежде всего описанную в книге борьбу между свиньями Снежок и Наполеон – считается, что это аллегория противостояния Троцкого и Сталина.

«Мне кажется, вы разбиваете свои голоса, не получая в ответ серьезной поддержки от обеих партий – тех, кто критикует русские тенденции с точки зрения чистого коммунизма, и тех, кто, напротив, озабочен судьбой малых народов», – туманно высказался Элиот.

При этом поэт, получивший в 1948 году Нобелевскую премию по литературе, добавил, что жалеет об отказе, поскольку считает книги Оруэлла «хорошей литературой» и ценит их «фундаментальную прямоту».