Русский писатель может выиграть $150 тысяч

Макин (род. 1957) – уроженец Красноярска, который в 1987 году эмигрировал в Париж. Его четвертый роман Le Testament francais («Французское завещание», 2004; перевод напечатан в «Иностранной литературе» в 1996 году) получил Гонкуровскую премию и премию Медичи.

Премия IMPAC в принципе известна своей интернациональной направленностью. Помимо французского россиянина, в шорт-лист включены, в частности, Ясмин Гунераратн (Yasmine Gooneraratne) из Шри-Ланки, ливанец Рави Хадже (Rawi Hage) и израильтянин Сайед Кашуа (Sayed Kashua).

IMPAC была основана в 1996 году, среди ее лауреатов были Орхан Памук (Orhan Pamuk) и Мишель Уэльбек (Michel Houellebecq). Претендовать на победу может любой роман, который выходил на английском языке (в том числе в переводе). В лонг-лист в этом году входило 137 книг. Победитель будет назван 12 июля в Дублине.

Шорт-лист премии IMPAC:
The Speed of Light («Скорость света») – Хавьер Серкас (Javier Cercas, Испания)
The Sweet and Simple Kind («Милые и простые») – Ясмин Гунераратн (Yasmine Gooneraratne, Шри-Ланка)
De Niro’s Game («Игра де Ниро») – Рави Хадже (Rawi Hage, Ливан)
Dreams of Speaking («Мечты о разговоре») – Гейл Джонс (Gail Jones, Австралия)
Let It Be Morning («Да будет утро») – Сайед Кашуа (Sayed Kashua, Израиль)
The Attack («Атака») – Ясмина Хадра (Yasmina Khadra, Алжир)
The Woman Who Waited («Женщина, которая ждала») – Андрей Макин (Andrei Makine, Россия)
Winterwood («Уинтервуд») – Патрик Мак-Кейб (Patrick McCabe, Ирландия)