Ихтиандр едет в Голливуд

12/08/2008 10:15

Голливудская компания Stone Village Pictures приобрела права на экранизацию книги Александра Беляева «Человек-амфибия» (1928). Один из самых популярных романов в истории русской фантастики будет также заново переведен на английский и переиздан, кроме того, по нему сделают комикс.

Продюсерами фильма, который в английском варианте будет называться просто «Амфибия» (The Amphibian), выступят Женя Кокотуха (Jenia Kokotuha) и Скотт Стейндорфф (Scott Steindorff), шеф Stone Village Pictures. Стейндорфф продюсировал недавний фильм по роману нобелевского лауреата Маркеса «Любовь во время чумы» (Love in the Time of Cholera / El amor en los tiempos del cólera).

Действие нового «Человека-амфибии» будет происходить на Амазонке. Главный герой, которому его отец-ученый пересадил жабры, чтобы спасти от болезни легких, спасает дочь местного рыбака от нападения акулы [sic], что приводит к ожидаемым романтическим последствиям.

Стейндорфф сообщил, что фантастический элемент не будет играть главную роль в экранизации и продюсеры сфокусируются на комедийных элементах и любовной истории. Фильм, по словам продюсера, будет напоминать смесь «Всплеска» (The Splash — романтическая комедия 1984 года про русалку) и «Форреста Гампа» (Forrest Gump, 1994).

Классическая советская экранизация «Человека-амфибии» вышла в 1962 году и завоевала огромную популярность: ее посмотрели 65,5 млн зрителей. В 2001 году фильм был издан на DVD в США.

Стейндорфф не так давно объявил о начале еще одного проекта по русской классике — его компания планирует снять фильм по «Мастеру и Маргарите».

The Hollywood Reporter