Оцените материал

Просмотров: 7490

«Профессор и воображаемый бразилец» Леи Любомирской

Игорь Зотов · 10/07/2008
Все как у девочки, которая играет с куклами в игрушечном доме, только это португальский игрушечный дом
Неделю или больше, не помню, я прожил в огромной старинной квартире сеньора Жезуша (португальцы не парятся по поводу имен — попробуйте найти в русском обиходе имя Иисус, скажем, Иванович Зайцев!) в Лиссабоне, в самом центре. Утром мы чинно завтракали в просторной столовой. Хозяин в безупречной тройке выходил к столу, источая запах какой-то особой португальской туалетной воды. Его супруга, дона Жина (она сильно моложе сеньора Жезуша, через несколько лет они расстанутся), ставила виниловую пластинку с чем-то легкоклассическим (сейчас это называют поп-классикой), и мы вели неспешную беседу, отхлебывая кофе и прикусывая круассаны. После завтрака сеньор Жезуш, худенький и седой, прослуживший клерком в каком-то министерстве еще у Салазара и ставший простым португальским пенсионером, раскланивался и говорил неизменное: «Bom! Agora vou fazer a minha vida» (то есть: «Ну-с, а теперь я пойду делать свою жизнь»).

Путем неназойливых расспросов мне удалось выяснить, как делает свою жизнь сеньор Жезуш. А делает он ее в конце улицы, в кафе на углу — садится за столик, заказывает кофе, разворачивает газету, просматривает заголовки, к нему подсаживается его знакомец, такой же безупречно одетый пенсионер, они обмениваются репликами о погоде, о курсе эшкуду, о перспективах «Бенфики» в матче с «Порту», потом подсаживается другой, третий... И началось.

Сеньор Жезуш делал (и, надеюсь, делает, хотя наша последняя встреча состоялась 20 лет назад...) свою жизнь ровно так же, как многочисленные — очень многочисленные — персонажи книги Леи Любомирской. Мне легко представить ее персонажей, потому что одна половина их словно списана с сеньора Жезуша, а вторая — с доны Жины (разумеется, в их разных возрастных ипостасях).

Читать текст полностью

 

 

 

 

 

КомментарииВсего:1

  • goga· 2008-07-10 18:06:58
    Скажите, почему вы решили написать об этой книге именно сейчас?
Все новости ›