Японцы дали Акунину орден

29/04/2009 09:59

Имена:  Борис Акунин

Григорий Чхартишвили, более известный как Борис Акунин, стал кавалером японского ордена Восходящего солнца. Об этом сообщает «Лента.ру» со ссылкой на ИТАР-ТАСС. Церемония награждения пройдет 8 мая в императорском дворце в Токио.

Орден Восходящего солнца (Кёкудзицусё) — вторая по старшинству государственная награда Японии, уступающая только ордену Хризантемы. Он был основан в 1875 году и до 2003 года вручался исключительно мужчинам. Получить его можно как за военные, так и за гражданские заслуги.

Орден имеет восемь степеней. Какую из них получит Акунин, пока не сообщается. Награду уже получали немало известных россиян, начиная с Всеволода Руднева, капитана крейсера «Варяг». Кроме него, кавалерами ордена являются Михаил Пиотровский, Валерий Гергиев, Юрий Норштейн, Наум Клейман, Юрий Любимов, Виктор Садовничий.

Чхартишвили (р. 1956) — переводчик, литератор-детективщик и японист, выпускник Института стран Азии и Африки МГУ. Он переводил на русский произведения таких авторов, как Юкио Мисима, Кэндзи Маруяма, Ясуси Иноуэ, Масахико Симада, Кобо Абэ, Сёхэй Оока, а также стал главным редактором «Антологии японской литературы» в 20 томах. Псевдоним «Акунин» переводится с японского как «злой человек», «разбойник».