Кабаковы сняли свой проект с «Инновации»

16/03/2009 16:09

©  NAC

Илья и Эмилия Кабаковы сняли свой проект с IV ежегодного всероссийского конкурса на присуждение премии в области современного визуального искусства «Инновация». Об этом сообщает в своем блоге Марат Гельман (galerist.livejournal.com).

На официальном сайте Государственного центра современного искусства (ГЦСИ) опубликовано письмо гендиректора ГЦСИ Михаила Миндлина Илье и Эмилии Кабаковым и их ответ ему.

В своем письме Миндлин говорит, что получил информацию о том, что Кабаковы отказываются от участия в конкурсе, выражает сожаление по этому поводу и просит сообщить, с чем было связано их решение.

Ответ Ильи и Эмилии Кабаковых (перевод с английского – OS):

Уважаемый Михаил!
Нам тоже очень жаль.
Это [наше решение – OS] не связано с премией как таковой.
После всех тех статей, которые мы прочли в российской прессе, мы бы не хотели оказаться в центре столь спорной ситуации.
В прошлом мы не раз просто получали все призы, а потом – поздравления с тем, что мы их получили.
В данном случае мы видим слишком много эмоций.
Думаем, и для нас, и для премии будет лучше, если мы снимем свои имена.
Мы огорчены всей этой крайне неприятной ситуацией.
С наилучшими пожеланиями,
Эмилия




Конкурс «Инновация» проводится с 2006 года. Учредители – Министерство культуры России и ГЦСИ.

Цель конкурса – стимулирование и поддержка деятелей культуры, работающих в области современного искусства, а также выявление основных достижений и привлечение внимания широкой общественности к основным процессам в отечественном актуальном искусстве.

На четвертый конкурс «Инновация» поступило 223 заявки из 28 городов России.

Ссылки

• Официальный сайт ГЦСИ
• ЖЖ galerist

Отправить:

КомментарииВсего:5

• Viesel· 2009-03-16 18:52:46
  А почему они по-английски отвечают?
• astoliarchuk· 2009-03-16 19:05:12
  > Viesel
  
  I wish I knew...
• degot· 2009-03-16 22:40:54
  Потому что у Эмилии в Blackberry русской клавиатуры нет