Объявлены лауреаты премии «Мастер»
Сегодня стали известны имена лауреатов премии «Мастер», вручаемой за лучший литературный перевод. Победителями в этом году стали Михаил Яснов и Александр Ливергант.
Яснов получил премию в номинации «Поэтический перевод». Награду ему принес перевод книг «Стихотворения» Гийома Аполлинера (Текст, 2008); «Стихотворения» Пабло Пикассо (Текст, 2008), а также двухтомник «Из французской поэзии XVI–XIX веков» и «Из французской поэзии XIX в. От Жерара де Нерваля до Артюра Рембо» (Анима, 2008).Ливергант победил в категории «Прозаический перевод», получив приз за идею, составление и перевод антологии английской литературы нон-фикшн «Факт или вымысел?» (Б.С.Г.-Пресс, 2008).
Кроме того, почетным дипломом Гильдии «Мастера литературного перевода» награждена Елена Калашникова за книгу интервью с литературными переводчиками «По-русски с любовью: беседы с переводчиками» (НЛО, 2008). Гильдия отметила, что «книга Елены Калашниковой внесла огромный вклад в привлечение внимания общественности к современному положению русской школы литературного перевода».
Премию «Мастер» присуждает Гильдия «Мастера литературного перевода» при поддержке Фонда Бориса Ельцина и журнала «Иностранная литература». Премия вручается с 2006 года, ее лауреатами ранее становились поэт-переводчик Анатолий Гелескул, а такде Александр Ревич и Елена Суриц.
Источники информации: Гильдия «Мастера литературного перевода»
Ссылки
Новости:
Просмотров: 5188
- 12:00Создатели OPENSPACE.RU переходят на домен COLTA.RU
- 19:18От редакции OPENSPACE.RU
- 20:05Московская биеннале молодого искусства откроется 11 июля
- 19:11Минкульт предложит школам «100 лучших фильмов»
- 18:23Алан Мур впервые пробует себя в кино
- 17:34Большой продлил контракт с Цискаридзе
- 16:46Стипендия Бродского присуждена Александру Белякову
- 15:50«Света из Иванова» будет вести ток-шоу на НТВ?
- 15:03Rutube собирает ролики по соцсетям
- 14:27Число пользователей сервисов Google растет
Самое читаемое
- 1. «Кармен» Дэвида Паунтни и Юрия Темирканова 3451853
- 2. Открылся фестиваль «2-in-1» 2343447
- 3. Норильск. Май 1268797
- 4. Самый влиятельный интеллектуал России 897728
- 5. Закоротило 822194
- 6. Не может прожить без ирисок 782690
- 7. Топ-5: фильмы для взрослых 759577
- 8. Коблы и малолетки 741063
- 9. Затворник. Но пятипалый 471679
- 10. ЖП и крепостное право 407987
- 11. Патрисия Томпсон: «Чтобы Маяковский не уехал к нам с мамой в Америку, Лиля подстроила ему встречу с Татьяной Яковлевой» 403281
- 12. «Рок-клуб твой неправильно живет» 370675