У Спилберга будет свой «Олдбой»

21/11/2008 14:54

Актер Уилл Смит (Will Smith), который занят в новом проекте Стивена Спилберга (Stephen Spielberg) «Олдбой» (Oldboy), пояснил, что картине не будет римейком одноименного корейского фильма. Об этом сообщает сайт Film School Rejects.

Слухи о том, что Смит и Спилберг работают над «Олдбоем», появились еще две недели назад, однако только сейчас сам Смит прояснил ситуацию. «Существуют оригинальные комиксы "Олдбой", по которым они и сняли первый фильм, – заявил актер. – Мы работаем над ними, а не над адаптацией фильма».

Восьмитомная манга Old Boy была создана Гароном Цучией (Garon Tsuchiya) и Нобуаки Минегиси (Nobuaki Minegishi) в 1996-1998 годах. Ее основной сюжет совпадает с сюжетом фильма Пак Чхан Ука (Park Chan-wook): главного героя по неизвестной причине надолго запирают в частную тюрьму, а потом без объяснений выпускают на свободу, оставляя искать объяснений и пытаться отомстить похитителям.

При этом Slashfilm со ссылкой на Onion AV Club сообщает, что манга Old Boy «далеко не такая мрачная и реактивная», как фильм Пак Чхан Ука, известный своей брутальностью. Корейская картина вышла в 2003 году и получила Гран-при Каннского фестиваля, жюри которого  возглавлял тогда Квентин Тарантино.

Некоторые критики уже отмечали, что Спилберг и Пак Чхан Ук очень сильно различаются по своей режиссерской манере, и высказывали сомнение в том, что американец смог бы сделать хороший римейк корейского триллера.