Вручена премия Тургенева

21/11/2008 13:31

Немецкий писатель и переводчик Петер Урбан (Peter Urban) стал первым лауреатом премии имени Тургенева, которая присуждается за распространение русской культуры в Германии. Об этом сообщает ИТАР-ТАСС.

Премия была учреждена в год 190-летия со дня рождения Тургенева. Она вручается благотворительным фондом Бориса Ельцина и при поддержке международного фонда гуманитарных исследований «Толерантность».

В этом году премию, размер которой составляет 20 тысяч евро ($25 тысяч), присуждали за выдающиеся достижения в области художественного перевода русской литературы на немецкий язык. В дальнейшем она должна вручаться также за достижения, связанные с литературой и историей искусства.

Петер Урбан перевел на немецкий язык произведения более чем 90 российских писателей, в том числе Пушкина, Гоголя, Тургенева, Бунина, Бабеля, Хармса, Ерофеева. Благодаря его усилиям в Германии выходит первое полное собрание сочинений Чехова, в котором будет 15 томов.