Прохоров переводит с русского
Фонд Михаила Прохорова и Фонд Ельцина будут давать деньги на перевод с русского языка и публикацию художественной и гуманитарной литературы. Они планируют спонсировать издание 30–40 книг в год.
Проект был представлен главой издательства «Новое литературное обозрение» Ириной Прохоровой на Франкфуртской книжной ярмарке (Frankfurter Buchmesse).Заявку на грант с января 2009 года сможет подать любое издательство, которое решит переводить с русского языка и публиковать художественную и гуманитарную литературу.
Предполагается оплачивать полностью или частично приобретение авторских прав, гонорары переводчикам и в отдельных случаях – издательские расходы. Определять обладателей грантов будет экспертная комиссия, которую предполагается собирать два раза в год.
«Разумеется, речь здесь идет не о коммерческой беллетристике. Такая пробьется и без нашей помощи. Мы же хотим помочь литературе, которую принято называть высокой», – подчеркнула в интервью Deutsche Welle Ирина Прохорова.
«Благотворительный фонд культурных инициатив» был учрежден Михаилом Прохоровым в 2004 году.
Фонд Ельцина уже вручает премию за лучшие переводы русской литературы на иностранные языки.
Источники информации: Deutsche Welle
Ссылки
- «Русская премия» меняет формат
- Продан «Русский пионер»
- Неделя русской литературы в Лондоне
- Миллиардер не поможет Кабаковым
Новости:
Просмотров: 1920
- 12:00Создатели OPENSPACE.RU переходят на домен COLTA.RU
- 19:18От редакции OPENSPACE.RU
- 20:05Московская биеннале молодого искусства откроется 11 июля
- 19:11Минкульт предложит школам «100 лучших фильмов»
- 18:23Алан Мур впервые пробует себя в кино
- 17:34Большой продлил контракт с Цискаридзе
- 16:46Стипендия Бродского присуждена Александру Белякову
- 15:50«Света из Иванова» будет вести ток-шоу на НТВ?
- 15:03Rutube собирает ролики по соцсетям
- 14:27Число пользователей сервисов Google растет
Самое читаемое
- 1. «Кармен» Дэвида Паунтни и Юрия Темирканова 3456043
- 2. Открылся фестиваль «2-in-1» 2346123
- 3. Норильск. Май 1273799
- 4. Самый влиятельный интеллектуал России 899243
- 5. ЖП и крепостное право 853117
- 6. Закоротило 824511
- 7. Не может прожить без ирисок 792456
- 8. Топ-5: фильмы для взрослых 766548
- 9. Коблы и малолетки 745415
- 10. Затворник. Но пятипалый 479468
- 11. Патрисия Томпсон: «Чтобы Маяковский не уехал к нам с мамой в Америку, Лиля подстроила ему встречу с Татьяной Яковлевой» 409988
- 12. «Рок-клуб твой неправильно живет» 375064