Продают «Драгоценность Медины»

07/10/2008 17:44

Американское издательство Beaufort Books раньше своих британских коллег, атакованных террористами, выпустило скандальный роман журналистки Шерри Джонс (Sherry Jones) «Драгоценность Медины» (The Jewel of Medina), о девочке Аише (Aisha / A’isha), жене пророка Мухаммеда.

Книга появилась в магазинах в понедельник, на девять дней раньше объявленного ранее срока. Первоначальный тираж составил 40 тысяч экземпляров.

В августе книга вышла в сербском переводе. Белградское издательство Beobuk (Beobook) напечатало ее под названием Dragulj Medine. Между тем через 20 часов после начала продаж издательство изъяло тираж из магазинов под давлением мусульманской общественности.

Как сообщалось ранее, роман Шерри Джонс отказалось печатать издательство Random House, ссылаясь на мнение экспертов о том, что книга «может спровоцировать небольшой сегмент [мусульман-]радикалов на акты насилия». Это вызвало волну критики в адрес издательства, а саму книгу стали сравнивать с «Сатанинскими стихами» (The Satanic Verses, 1988) Салмана Рушди (Salman Rushdie), за которые его чуть не убили. Сам сэр Салман осудил решение издателей.

В начале сентября роман Шерри Джонс согласилось опубликовать издательство Gibson Square, а в конце сентября в Лондоне подожгли дом издателя книги о похождениях пророка. Полиция, которая вела наблюдение за предполагаемой экстремистской группировкой, задержала троих мужчин в возрасте 22, 30 и 40 лет.

Техасский профессор Дениз Спелберг (Denise Spellberg), которая стала первым критиком книги, назвала роман «мягкой порнографией» и осудила его за искажение исторических фактов, а не разжигание межконфессиональных страстей.

Отрывок из романа, опубликованный в сети (перевод OS): «Вскоре боль осуществленного желания утихла. Мухаммед был так нежен! Я едва почувстовала укус скорпиона. Быть в его руках, прижиматься своей кожей к его коже – вот о чем я мечтала всю свою жизнь».