Аргентинец получил премию Сервантеса

В творчестве 77-летнего Хельмана отражаются тяжелые годы диктатуры 1970–1980-х годов, когда погибли его сын и невестка, а сам поэт был вынужден уехать в Европу.

Уругвайский писатель Марио Бенедетти, также бывший в этом году одним из кандидатов на премию Сервантеса, заявил вчера испанским средствам массовой информации: «Я считаю Хельмана одним из самых ярких голосов латиноамериканской поэзии… Его стихи содержат вопросы, на которые поэт сам же дает ясные и глубоко личные ответы. Слово Хельмана направлено читателю, и через полное глубокого смысла слово поэт изменяет читателя».

Автор более 20 поэтических сборников, Хельман начал писать стихи в раннем детстве. В одном из интервью испанской газете «Эль Паис» (El Pais) Хельман вспоминает: «Когда мне было семь или восемь лет, мой старший брат читал мне стихи Пушкина на русском языке. Я убегал в дальний угол дома и там проводил долгие часы, покоренный музыкой стихов, в которых я не понимал ни слова».