Колфер допишет «Автостопом по Галактике»

17/09/2008 17:17

Ирландский детский писатель Йон Колфер (Eoin Colfer) напишет шестую, заключительную книгу из цикла «Автостопом по Галактике» (Hitchhikers Guide to the Galaxy), созданного Дугласом Адамсом (Douglas Adams). Об этом сообщает The Guardian.

«Автостопом по Галактике», по выражению самого Адамса, была «трилогией в пяти частях». Автор планировал шестую, потому что, как он признавался сам, пятая часть была «холодной книгой», а он хотел бы закончить цикл «на более позитивной ноте».

Адамс умер в 2001 году в возрасте всего 49 лет, оставив только наброски шестого романа, который, по одной из версий, должен был носить название «Лосось сомнения» (The Salmon of Doubt). Теперь его вдова Джейн Белсон (Jane Belson) сама пригласила Колфера закончить цикл. Книга Колфера будет называться And Another Thing… («И вот еще что…») и выйдет в издательстве Penguin в октябре 2009 года.

Колфер, по собственному признанию, обожает «Автостопом» еще со школы и чувствует себя так, как будто ему предложили «любую сверхспособность на выбор». «Я годами заканчивал эту невероятную историю у себя в голове, а теперь у меня есть возможность сделать это в реальном мире, – заявил он. – Это подарок богов. Спасибо, Тор и Один».

Колфер прославился как автор серии романов в стиле фэнтези про юного гения Артемиса Фаула (Artemis Fowl). Серия ориентирована на детей и подростков, и издательство Penguin надеется, что репутация Колфера привлечет молодое поколение к произведениям самого Адамса.

При этом Колфер не планирует писать под Дугласа Адамса, как это сделал Себастьян Фолкс (Sebastian Faulks), выпустивший недавно новый роман под Джеймса Бонда. Как сообщают в издательстве, «он будет самим собой – Йон как автор, но просто с персонажами "Автостопа"».

«Трилогия в пяти частях» переведена на 35 языков и продана по миру тиражом 16 млн экземпляров. В последнем романе все главные герои гибнут вместе с планетой Земля. Известно, что в шестой они должны были появиться в виде обитателей загробного мира.