Последний Набоков выйдет в 2009-м

20/08/2008 11:42

Имена:  Владимир Набоков

Последний, неоконченный роман Владимира Набокова «Подлинник Лауры» (The Original of Laura) может выйти в России уже в 2009 году. Об этом сообщают «Известия» со ссылкой на издательство «Азбука».

«У нас есть предварительная договоренность с правообладателями о том, что эта книга будет издана "Азбукой" одновременно с выходом западного издания. Если все пойдет по плану, то в 2009 году роман появится на русском языке», — сообщил главный редактор «Азбуки» Алексей Гордин.

«Подлинник Лауры» Набоков начал писать незадолго до смерти. Несколько десятков библиотечных карточек с черновиками романа 31 год хранились в швейцарском банке, пока наследники решали, как с ними поступить. Сам писатель завещал уничтожить свое произведение.

Сын Набокова Дмитрий весной этого года все же решился издать роман. Сам он сообщил в интервью, что «не принимать на себя роль литературного поджигателя» его убедила беседа с воображаемым отцом. По словам Гордина, Дмитрий Набоков сам выберет переводчика для «Подлинника Лауры».

О содержании «Подлинника Лауры» пока известно мало. Набоков-сын рассказывал, что главный герой книги, ученый по имени Филипп Уайльд, страдает от своей полноты и подумывает о самоубийстве из-за распутного поведения своей молодой жены.