Умерла Мария Вирхов

04/08/2011 13:15

Имена:  Мария Вирхов

©  Гузель Немирова

Мария Вирхов и группа «Ассоциация Пых» на Всесоюзном фестивале альтернативной и леворадикальной музыки (Первый панк-фестиваль). Тюмень, июль 1988 года

15 июля в возрасте 42 лет умерла поэт и переводчик Мария Вирхов, сообщает портал «Културни новини». Информация о ее смерти появилась лишь 2 августа.

​Мария Вирхов (Стефанова) родилась в 1969 году в городе Ямболе на юго-востоке Болгарии. С 1988 по 1991 год жила в СССР, пела в советских панк-группах.

Перевела с английского и русского языков стихи многих авторов, среди которых Ник Кейв, Лу Рид, Том Уэйтс, Дэвид Боуи, Перец Бернштейн, Питер Мерфи, Янка Дягилева, Велимир Хлебников, Осип Мандельштам, Владимир Маяковский.

Читать!

• 4 года с OPENSPACE.RU: Best of the Best
• Юровский об опере «Мастер и Маргарита»
• Заветные желания наших авторов и коллег
• Сергей Жадан. Ворошиловград
• Лена Катина: «Эти песни надо петь пожизненно»

Кроме того, Мария Вирхов перевела на болгарский язык пьесы «Русская народная почта» Олега Богаева, «Верона» Алексея Шипенко и «Чайка» Антона Чехова.

В последние годы Мария Вирхов переводила Владимира Богомякова, Олега Юрьева, Павла Гольдина, Юлию Фридман, Федора Сваровского, Владимира Никритина и других.

Автор поэтических сборников «Жълта поезия» (1995), «Вятърът Мъртъв Език» (1998), «Танци» (2005), «Никомея» (2010). В 2009 году вошла в лонг-лист «Русской премии» в номинации «Поэзия».

Отправить:

КомментарииВсего:4

• man-a-ger· 2011-08-04 21:08:03
  Пьесу "Русская народная почта" написал Олег Богаев, а не Сергей Бугаев.
• astoliarchuk· 2011-08-04 21:30:34
  Большое спасибо, man-a-ger! Ошибка исправлена.
• Stanimir Panayotov· 2011-08-05 14:51:11
  I'd like to ask you for the sake of memory to correct the info: Maria has died on 15.07. Her death was announced on 02.08.
  RIP