Умер литературовед и переводчик Грейнем Ратгауз
В ночь с воскресенья, 26 июня, на понедельник, 27 июня, в Москве на 77-м году жизни после тяжелой болезни умер литературовед и переводчик с немецкого языка Грейнем Ратгауз.
Грейнем Израилевич Ратгауз родился в 1934 году в Москве, в 1956 году окончил филологический факультет МГУ, после этого два года работал сельским учителем в Ярославской области.Кандидат филологических наук (1979), доцент кафедры сравнительной истории литератур историко-филологического факультета РГГУ, член Гетевского общества в Веймаре и Гельдерлиновского в Тюбингене.
Читать!
В 1974 году вышла составленная Ратгаузом двуязычная антология «Золотое перо: Немецкая, австрийская и швейцарская поэзия в русских переводах 1812–1970». Для брежневских времен антология представляла собой серьезную победу над цензурой: Лилиенкрон, Бенн, Георге чуть ли не впервые появились в советской книге.
Ратгауз известен также как автор многочисленных работ, посвященных немецкой литературе, его собственные переводы с немецкого собраны в антологии «Германский Орфей» (1993).
Похороны Грейнема Ратгауза состоятся в четверг, 30 июня, на Востряковском кладбище. Автобусы отправляются от РГГУ в 11:00.
Источники информации: соб. инф.
Новости:
Просмотров: 3011
- 12:00Создатели OPENSPACE.RU переходят на домен COLTA.RU
- 19:18От редакции OPENSPACE.RU
- 20:05Московская биеннале молодого искусства откроется 11 июля
- 19:11Минкульт предложит школам «100 лучших фильмов»
- 18:23Алан Мур впервые пробует себя в кино
- 17:34Большой продлил контракт с Цискаридзе
- 16:46Стипендия Бродского присуждена Александру Белякову
- 15:50«Света из Иванова» будет вести ток-шоу на НТВ?
- 15:03Rutube собирает ролики по соцсетям
- 14:27Число пользователей сервисов Google растет
Самое читаемое
- 1. «Кармен» Дэвида Паунтни и Юрия Темирканова 3451735
- 2. Открылся фестиваль «2-in-1» 2343365
- 3. Норильск. Май 1268597
- 4. Самый влиятельный интеллектуал России 897673
- 5. Закоротило 822123
- 6. Не может прожить без ирисок 782252
- 7. Топ-5: фильмы для взрослых 758797
- 8. Коблы и малолетки 740875
- 9. Затворник. Но пятипалый 471280
- 10. Патрисия Томпсон: «Чтобы Маяковский не уехал к нам с мамой в Америку, Лиля подстроила ему встречу с Татьяной Яковлевой» 403086
- 11. «Рок-клуб твой неправильно живет» 370477
- 12. ЖП и крепостное право 368815