Французский язык пополнился русским словом
Французское издательство «Ларусс» представило новое издание своего знаменитого однотомного словаря «Пти Ларусс» — одновременно энциклопедического и лингвистического. В него впервые включено множество гастрономических терминов, среди которых есть и русское слово «малосольный».
В новой версии словаря — три тысячи новых слов и понятий (при общем числе словарных статей около 100 тысяч). В «Пти Ларусс» также включены сведения о 60 ранее не фигурировавших в нем писателях, певцах, актерах театра и кино, спортсменах и ученых: в том числе певица и актриса Шарлотта Генсбур, актер Леонардо Ди Каприо, писатель Марик Хальтер, основатель корпорации Apple Стив Джобс и режиссер Ридли Скотт.Читать!
В настоящий момент, по подсчетам лингвистов, во французском языке не менее семи десятков заимствований из русского языка, которые активно используются, причем в самых разных сферах, включая разговорный язык («бистро», «закуски»).
Более подробный, чем «Ларусс», словарь «Малый Робер», сохраняющий на своих страницах также и выходящие из употребления слова, считает, что из русского языка во французский попало 104 слова.
В марте этого года в новую версию Большого Оксфордского словаря (Oxford English Dictionary Online) вошли повседневные выражения из сетевого сленга — OMG («Oh my God») и LOL («laughing out loud»), а также символ <3, заменяющий в переписке глагол «любить».
Источники информации: ИТАР-ТАСС
Ссылки
Новости:
Просмотров: 2990
- 12:00Создатели OPENSPACE.RU переходят на домен COLTA.RU
- 19:18От редакции OPENSPACE.RU
- 20:05Московская биеннале молодого искусства откроется 11 июля
- 19:11Минкульт предложит школам «100 лучших фильмов»
- 18:23Алан Мур впервые пробует себя в кино
- 17:34Большой продлил контракт с Цискаридзе
- 16:46Стипендия Бродского присуждена Александру Белякову
- 15:50«Света из Иванова» будет вести ток-шоу на НТВ?
- 15:03Rutube собирает ролики по соцсетям
- 14:27Число пользователей сервисов Google растет
Самое читаемое
- 1. «Кармен» Дэвида Паунтни и Юрия Темирканова 3452216
- 2. Открылся фестиваль «2-in-1» 2343650
- 3. Норильск. Май 1270013
- 4. Самый влиятельный интеллектуал России 897950
- 5. Закоротило 822569
- 6. Не может прожить без ирисок 784769
- 7. Топ-5: фильмы для взрослых 761768
- 8. Коблы и малолетки 742001
- 9. Затворник. Но пятипалый 473381
- 10. ЖП и крепостное право 408265
- 11. Патрисия Томпсон: «Чтобы Маяковский не уехал к нам с мамой в Америку, Лиля подстроила ему встречу с Татьяной Яковлевой» 404521
- 12. «Рок-клуб твой неправильно живет» 371633