Dire Straits запретили за гомофобию

14/01/2011 12:09

Совет по стандартам вещания Канады (CBSC) официально признал суперхит 1985 года «Money for Nothing» британской группы Dire Straits гомофобным из-за того, что в ее тексте есть слово «faggot» (презрительное сленговое обозначение геев). Радиостанциям всей Канады запрещено воспроизводить в эфире оригинальную версию песни.

Текст соответствующего решения опубликован на сайте организации. Жалоба на песню поступила в CBSC в феврале прошлого года от человека, назвавшего себя представителем LGBT-сообщества. По словам заявителя, он услышал по радио один из куплетов песни Dire Straits и почувствовал себя оскорбленным.

Совет по стандартам вещания Канады провел анализ текста песни и пришел к выводу, что анонимный заявитель был прав и «транслируемая по радио песня должна отображать ценности 2010 года, а не 1985 года».

Песня «Money for Nothing» в ее оригинальном виде получила в 1985 году премию «Грэмми» как лучшая запись года. Показом клипа на эту песню в этом же году открыло свое вещание европейское подразделение MTV — в записи «Money for Nothing» поучаствовал Стинг (Sting), пропев фальцетом «I want my MTV!».

«Money for Nothing» стала самым популярным синглом распавшейся в 1995 году группы, исполнялась на бесчисленных концертах и однажды три недели подряд возглавляла британский чарт Mainstream Rock. В многочисленных комментариях к клипу «Money for Nothing» на видеохостинге YouTube возмущенные пользователи требуют отмены цензуры.