«Камасутру» переиздали без картинок
В Великобритании выходит новое необычное издание древнеиндийского трактата «Камасутра». Как сообщает The Daily Telegraph, вместо ожидаемых иллюстраций сцен физической любви читатель увидит только текст, который к тому же теперь разделен на множество озаглавленных частей.
Издательство Penguin выпустит книгу в феврале 2011 года. Переводчик «Камасутры 2.0» — индийский исследователь и известный переводчик с санскрита А.Н.Д. Хаксар (A.N.D. Haksar). Он представляет свою версию книги как «путеводитель по жизни для современных людей».Читать!
По мнению Хаксара, он просто возвращает индийской классике ее первоначальное значение: «"Камасутру" в обществе часто воспринимают как книгу исключительно о сексе, но если прочесть ее внимательно, то видно, что это книга об образе жизни и взаимоотношениях людей. В своем переводе я постарался, с одной стороны, максимально близко держаться оригинала, а с другой — использовать современный язык, отражающий современные реалии и проблемы».
Источники информации: The Daily Telegraph
Ссылки
Новости:
КомментарииВсего:1
Комментарии
-
Видел как-то советское издание без картинок ) Поведенческие инструкции такие инструкции.
- 12:00Создатели OPENSPACE.RU переходят на домен COLTA.RU
- 19:18От редакции OPENSPACE.RU
- 20:05Московская биеннале молодого искусства откроется 11 июля
- 19:11Минкульт предложит школам «100 лучших фильмов»
- 18:23Алан Мур впервые пробует себя в кино
- 17:34Большой продлил контракт с Цискаридзе
- 16:46Стипендия Бродского присуждена Александру Белякову
- 15:50«Света из Иванова» будет вести ток-шоу на НТВ?
- 15:03Rutube собирает ролики по соцсетям
- 14:27Число пользователей сервисов Google растет
Самое читаемое
- 1. «Кармен» Дэвида Паунтни и Юрия Темирканова 3454628
- 2. Открылся фестиваль «2-in-1» 2345191
- 3. Норильск. Май 1272518
- 4. Самый влиятельный интеллектуал России 898778
- 5. Закоротило 823898
- 6. ЖП и крепостное право 818640
- 7. Не может прожить без ирисок 789974
- 8. Топ-5: фильмы для взрослых 765425
- 9. Коблы и малолетки 744337
- 10. Затворник. Но пятипалый 477724
- 11. Патрисия Томпсон: «Чтобы Маяковский не уехал к нам с мамой в Америку, Лиля подстроила ему встречу с Татьяной Яковлевой» 407519
- 12. «Рок-клуб твой неправильно живет» 373986