Вручили переводческий «Оскар»
Сегодня, 25 декабря, в Библиотеке иностранной литературы в Москве вручена премия «Мастер», которую ее основатели называют «Оскаром» для переводчиков.
В номинации «Поэтический перевод» победил Григорий Кружков, награжденный за переводы из английской и американской поэзии (двухтомник «Избранные переводы»).Читать!
В шорт-листы премии входили также:
Номинация «Поэтический перевод»
Марк Белорусец, Ольга Седакова — Пауль Целан. «Стихотворения. Проза. Письма»;
Марина Бородицкая — стихи английских поэтов-кавалеров и «Краткие жизнеописания» Джона Обри;
Владимир Микушевич — Готфрид Бенн. «Накануне конца света»;
Евгений Солонович — Джузеппе Джоакино Белли. «Римские сонеты».
Номинация «Прозаический перевод»
Александр Богдановский — Жозе Сарамаго. «Слепота»;
Владимир Бошняк — Эдгар Лоренс Доктороу. «Марш»;
Ольга Дробот — Пер Петтерсон. «Пора уводить коней»;
Наталья Мавлевич — Филипп Делерм. «Пузырь Тьеполо»;
Вадим Михайлин — Лоуренс Норфолк. «В обличье вепря»;
Василий Соколов — Бора Чосич. «Роль моей семьи в мировой революции».
Премия «Мастер» была впервые вручена в 2006 году. Ее присуждает Гильдия «Мастера литературного перевода» при поддержке Фонда первого президента России Бориса Николаевича Ельцина и журнала «Иностранная литература».
Первым лауреатом «Мастера» был Анатолий Гелескул, в 2007 году ее получили Александр Ревич и Елена Суриц, а в 2008-м — Михаил Яснов и Александр Ливергант.
Источники информации: Гильдия «Мастера литературного перевода»
Ссылки
Новости:
Просмотров: 7661
- 12:00Создатели OPENSPACE.RU переходят на домен COLTA.RU
- 19:18От редакции OPENSPACE.RU
- 20:05Московская биеннале молодого искусства откроется 11 июля
- 19:11Минкульт предложит школам «100 лучших фильмов»
- 18:23Алан Мур впервые пробует себя в кино
- 17:34Большой продлил контракт с Цискаридзе
- 16:46Стипендия Бродского присуждена Александру Белякову
- 15:50«Света из Иванова» будет вести ток-шоу на НТВ?
- 15:03Rutube собирает ролики по соцсетям
- 14:27Число пользователей сервисов Google растет
Самое читаемое
- 1. «Кармен» Дэвида Паунтни и Юрия Темирканова 3444076
- 2. Открылся фестиваль «2-in-1» 2340529
- 3. Норильск. Май 1268323
- 4. Самый влиятельный интеллектуал России 897634
- 5. Закоротило 822046
- 6. Не может прожить без ирисок 781784
- 7. Топ-5: фильмы для взрослых 758311
- 8. Коблы и малолетки 740733
- 9. Затворник. Но пятипалый 470815
- 10. Патрисия Томпсон: «Чтобы Маяковский не уехал к нам с мамой в Америку, Лиля подстроила ему встречу с Татьяной Яковлевой» 402837
- 11. «Рок-клуб твой неправильно живет» 370309
- 12. Винтаж на Болотной 343179