Вручили главную женскую литпремию Англии

05/06/2008 11:30

Роуз Тремейн (Rose Tremain) стала лауреатом премии «Оранж» (Orange Broadband Prize for Fiction) – главной литературной награды Великобритании, присуждаемой женщинам. Тремейн получила приз в 30 тысяч фунтов ($60 тысяч) за роман «Дорога домой» (The Road Home, 2007).

Книга Тремейн рассказывает о восточноевропейском иммигранте по имени Лев, который перебирается в Британию, чтобы обеспечить достойное существование для своих матери и дочери.

Председатель жюри Кирсти Лэнг (Kirsty Lang) пояснила, что Тремейн выбрала «очень своевременную тему». «Миграция из Восточной Европы – одна из самых серьезных вещей, которые происходили с Британией в последние годы, – добавила Лэнг, – и пока об этом никто еще серьезно не писал. То, что эта книга улавливает дух времени и повествует о том, что касается нас всех, говорит в ее пользу».

Всего на премию претендовало 120 книг, и, по словам Лэнг, в них безусловно преобладала «тема иммиграции и идентичности, а также потери и утраты. И эти темы связаны. Это те вопросы, с которыми нам приходится бороться в эпоху глобализации и миграции».

Тремейн (род. 1943) дебютировала в литературе в 1976 году и с тех пор выпустила 11 книг, среди которых было несколько исторических романов. Один из них («Реставрация» / Restoration, 1989) экранизировали в 1996 году. Считается, что на стиль Тремейн повлияли прежде всего «Повелитель мух» Голдинга и латиноамериканский магический реализм.

Тремейн дважды, в 1988-м и в 2000-м, входила в жюри премии Букера, но ни разу не выигрывала эту награду, хотя в 2000 сама номинировала свою книгу. «Дорога домой» не попала даже в лонг-лист Букера.

Премия «Оранж» была основана в 1996 году. На нее может претендовать любой роман, написанный женщиной на английском языке и выпущенный в Великобритании. В прошлом году премию выиграла нигерийка Чимаманда Нгози Адичи (Chimamanda Ngozi Adichi), а в 2006-м – Зэди Смит (Zadie Smith). The Guardian