Страницы:
«Гамлет» А. Застырца 
Данте Габриэль Россетти. Горацио, узнавший о безумии Офелии ФРАГМЕНТ 3 Бас («Отравитель») Сейчас, сейчас, налью я яду в ухо! Моя не дрогнет скотская рука, и лучший в мире отоларинголог двоюродного брата моего уже не откачает! Клавдий резко встает. Клавдий Не могу! В гробу видал я всю эту халтуру! Огня! Огня! Гамлет Ага! Подлец! Полоний Он в бешенстве. Прервать инсценировку! Клавдий Меня тошнит! Полоний Дорогу, господа! Блевать его величество изволит! |
«Гамлет» У. Шекспира, перевод М. Лозинского ФРАГМЕНТ 3 Луциан «Рука тверда, дух черен, верен яд, Час дружествен, ничей не видит взгляд; Тлетворный сок полночных трав, трикраты Пронизанный проклятием Гекаты, Твоей природы страшным волшебством Да истребится ныне жизнь в живом». (Вливает яд в ухо спящему.) Гамлет Он отравляет его в саду ради его державы. Его зовут Гонзаго. Такая повесть имеется и написана отменнейшим итальянским языком. Сейчас вы увидите, как убийца снискивает любовь Гонзаговой жены. Офелия Король встает! Гамлет Что? Испугался холостого выстрела! Королева Что с вашим величеством? Полоний Прекратите игру! Король Дайте сюда огня. — Уйдем! Все Огня, огня, огня! |
Страницы:
Ссылки
- 29.06Подмосковные чиновники ходят на работу под музыку
- 27.06В Нижнем ставят экспериментальную оперу
- 25.06Умерла «самая русская» пианистка Франции
- 22.06Готовится российская премьера «Персефассы» Ксенакиса
- 21.06СПбГУ открывает кураторскую программу по музыке и музыкальному театру
Самое читаемое
- 1. «Кармен» Дэвида Паунтни и Юрия Темирканова 3444123
- 2. Открылся фестиваль «2-in-1» 2340543
- 3. Норильск. Май 1268405
- 4. Самый влиятельный интеллектуал России 897651
- 5. Закоротило 822067
- 6. Не может прожить без ирисок 781859
- 7. Топ-5: фильмы для взрослых 758452
- 8. Коблы и малолетки 740781
- 9. Затворник. Но пятипалый 470971
- 10. Патрисия Томпсон: «Чтобы Маяковский не уехал к нам с мамой в Америку, Лиля подстроила ему встречу с Татьяной Яковлевой» 402900
- 11. «Рок-клуб твой неправильно живет» 370333
- 12. Винтаж на Болотной 343203