Буктрейлеры месяца: Садитесь в кружок, ребятишки

Современная украинская поэзия для детей, матерная колыбельная, страшные истории и недобиток в ванной

Имена:  Адам Мансбах · Кейт Донохью · Кэйти Алендер · Михайло Григорiв · Рикардо Кортес · Рэнсом Риггс

Названы победители премии Moby, о которой мы не раз писали. На награждение уже оперативно отреагировал Лев Данилкин, выбравший на свой вкус самое интересное в «положительных» и «отрицательных» номинациях. Заметим, что в числе «положительных» победителей есть полюбившийся нам ролик к «Дереву кодов» Джонатана Сафрана Фоера. Фоер в прошлом году получал антиприз за худшее авторское исполнение, на сей раз героем номинации стал Джонатан Франзен.

У нас же сегодня выпуск в основном про детей: так уж получилось, что большинство интересных трейлеров в этом месяце было связано с детскими книгами.


1. Михайло Григорiв. Зелена квітка тиші; Леся Мовчун. Усе підростає; Сергій Пантюк. Неслухняники; Юрiй Бедрик. Тьотя Бегемотя. К.: Грани-Т, 2010


Киевское издательство «Грани-Т», чьи трейлеры нам уже попадались, на этот раз решило одним роликом охватить сразу книжную серию «Сучасна дитяча поезія». В данном случае экономия, видимо, оправдана: вполне может быть, что родители, заходя в магазин, думают: «Где одна книга со стихами, там и другая». Книги, как видим, представлены довольно разные: от лирических верлибров («Зеленый цветок тишины» Михайла Григорива) до обучающе-игровой поэзии («Неслухняники» Сергия Пантюка).

Название серии выглядит довольно смело. В России область детской поэзии традиционно консервативна: новые книги появляются, но вряд ли могут сравниться в популярности с Чуковским или Маршаком (редкое исключение — Артур Гиваргизов). Возможно, у украинцев дела обстоят лучше: рецензии встречаются восторженные.


2. Adam Mansbach, Ricardo Cortes. Go The Fuck To Sleep. NY: Akashic Books, 2011


Массу положительных отзывов собрал и образец современной американской поэзии для детей. Название книги можно перевести примерно как «Ты будешь, б..дь, спать или нет?!» Трейлер такой длинный, потому что знаменитый актер Сэмюэл Джексон неподражаемым голосом читает текст целиком. Пародийные детские книжки — это отдельный жанр (автор этих строк в свое время внес в него лепту), но здесь пародия вышла за свои пределы и встретила сочувствие: счастливые многодетные родители с удовольствием подтверждают, что да, примерно такие нецензурные вариации на тему «птички умолкли в саду, рыбки уснули в пруду» вертятся у них в голове, когда они укладывают своих малышей спать, — собственно, издательство и позиционирует «Go The Fuck To Sleep» как «детскую книгу для взрослых». Еще до выхода из типографии она стала бестселлером номер один на Amazon.com — повод задуматься для детских психологов.

Автор текста Адам Мансбах также написал два романа, один из которых получил Книжную премию Калифорнии, а художник Рикардо Кортес сотрудничал с разными известными журналами и среди прочего проиллюстрировал детскую книгу о марихуане под названием «Это просто растение».


3. Katie Alender. From Bad To Cursed. NY: Hyperion Books, 2011


Трейлер к книге Кэйти Алендер, выходящей в диснеевском издательстве, «сделала» диснеевская же актриса — 14-летняя Зендая Коулман. Книга — продолжение подросткового романа Алендер «Плохие девчонки не умирают»: в первой части девочке по имени Алексис приходилось иметь дело с неупокоившимся духом, овладевшим ее младшей сестрой Кэйси. Теперь же она пытается понять, опасны ли игры Кэйси, вступившей в девичий клуб, участницы которого приносят клятву верности — опять-таки духу по имени Аральт. Судя по всему, и съемочную группу, и зрителей сильнее, чем сюжет романа, интересует актриса Зендая: ролик о том, как снимался трейлер, набрал больше просмотров, чем сама реклама книги.


4. Ransom Riggs. Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children. Philadelphia: Quirk Books, 2011


Сценарист и режиссер Рэнсом Риггс написал книгу о таинственном и страшном заброшенном детском доме, в котором когда-то жили необычные дети — кто умел летать, кто становиться невидимым. Роман выпустило хорошо знакомое нам издательство Quirk Books («Гордость и предубеждение и зомби», «Мяуморфоза»), а трейлер снял сам Риггс. И действительно, смотришь и видишь, что сделано с любовью и ролик получился по-настоящему чарующим. В книге не менее важную роль, чем текст, играют фотографии, стилизованные под старинные свидетельства (вспомним знаменитую историю о феях, в которых поверил Артур Конан Дойл) и придающие рассказу от первого лица достоверность. Несколько фотографий есть на странице книги на Amazon.


5. Keith Donohue. Centuries Of June. NY: Crown Publishing, 2011


Последний трейлер в сегодняшнем выпуске тоже можно связать с детьми: поколение, выросшее во времена, когда бережное отношение к вещам было общепринятым, наверняка живо вспомнит то, чем здесь занимается Кит Донохью. А он, заметив, что обложка его книги никому не нравится, показывает, как сделать суперобложку самостоятельно. (Кажется, он допускает ошибку: два параллельных загиба  по краям листа нужны для того, чтобы заправить в них книгу, а Донохью просто ее оборачивает.) «Июньские столетия» — третий роман Донохью, писателя и исследователя творчества Фланна О’Брайена; повествование ведется от лица человека с пробитой головой, лежащего в ванной комнате и пытающегося рассказать, что с ним произошло. Но его, как написано в аннотации, «постоянно перебивают подозреваемые — восемь женщин, лежащих в спальне этого же дома»: их сообщения густо замешаны на американской истории и мифологии. «Не роман, а русская матрешка», — замечает один рецензент.​