Краткий гид по VI Биеннале поэтов в Москве

OPENSPACE.RU выбрал для вас самые интересные и зрелищные мероприятия нынешнего поэтического форума в Москве: стихи, музыка, дискуссии – в общем, всего понемногу

Имена:  Евгений Бунимович

Сегодня в Москве открывается VI Биеннале поэтов. Основная задача Биеннале поэтов — 2009, как сообщают организаторы в пресс-релизе, — познакомить московских любителей поэзии с наиболее интересными авторами постсоветского пространства. Для участия в биеннале приглашены в этом году поэты из стран бывшего СССР, пишущие как на русском, так и на национальных языках. Главный гость биеннале — фестиваль «Киевские лавры» и Украина в целом: в этой стране активно работают и русскоязычные поэты (Борис Херсонский, Андрей Поляков, Александр Кабанов), и авторы, пишущие на украинском языке (Сергей Жадан, Юрий Андрухович и другие). В рамках биеннале пройдут круглые столы, посвященные проблемам взаимодействия национальных литератур и художественного перевода, встречи со студентами московских вузов и школьниками и собственно поэтические чтения гостей фестиваля на известных московских площадках.

OPENSPACE.RU предлагает вашему вниманию небольшой гид по биеннале. Мы отобрали мероприятия на свой вкус. Разумеется, это не значит, что мероприятия, не попавшие в наш гид, не стоит посетить. При составлении гида мы исходили из того, что необъятного никто объять не может, к тому же изрядная часть мероприятий биеннале проходит в будние дни. Кроме того, мы старались отбирать мероприятия, интересные как можно более широкому кругу любителей поэзии.

Полная программа биеннале — на официальном сайте.


23 ноября, понедельник

Презентация поэтического сборника «КОРДОН (Три пограничных поэта)» (М.: Арт Хаус медиа, 2009). Участвуют: Сергей Жадан (Харьков), Игорь Сид (Москва — Антананариву).

Когда: 17:00
Где: Государственный музей В. В. Маяковского, Лубянский пр., д. 3/6

Поэтический сборник «Кордон», издание которого инициировал известный культуртрегер Игорь Сид, объединяет под одной обложкой самого, пожалуй, востребованного украинского поэта Сергея Жадана, пишущего по-русски жителя Крыма Андрея Полякова и самого Игоря Сида, переводчика и поэта, медиатора между российской и украинской культурой. Оба участника презентации — настоящие харизматики, смотреть и слушать обоих всегда захватывающе интересно.

Читать текст полностью *

Клуб «Сине Фантом» представляет фестиваль видеопоэзии «Пятая нога».
В программе будут показаны видеоклипы на стихи современных поэтов, снятые режиссерами России, Украины, Беларуси и других стран.

Когда: 20:00
Где: Кинотеатр «Пионер», Кутузовский пр-т, д. 21 (м. «Киевская», «Кутузовская»)

Андрей Родионов, известный прежде всего в своем поэтическом качестве, давно интересуется видеопоэзией и является главным попечителем этого сравнительно молодого жанра в России. Эта самая молодость жанра сказывается: отечественные поэтические клипы в техническом смысле, как правило, уступают западным образцам, — однако следить за развитием нового вида искусства всегда очень интересно. Харизматичность самого Родионова накладывает существенный отпечаток на проводимые им мероприятия и отбор материала: скучно на этих показах не бывает. К тому же в этот раз организаторы обещают показать множество совершенно нового материала, который в Москве еще никому не показывали.


24 ноября, вторник

Круглый стол крымского клуба «Поэт и Остров» с участниками островных поэтических фестивалей «Боспорский форум» и «Баррикада на Тузле» (Крым, г. Керчь), исследователей и представителей островных литератур — мадагаскарской, британской, японской. Выступают: Валерий Айзенберг, Михаил Боде, Дмитрий Веденяпин, Герман Виноградов, Владимир Герцик, Екатерина Дайс, Сергей Жадан, Николай Звягинцев, Леонид Костюков, Игорь Лёвшин, Света Литвак, Александр Макаров-Кротков, Виктор Мазурик, Мария Максимова, Андрей Щербак-Жуков, другие авторы.

Когда: 16:00
Где: Государственный музей В. В. Маяковского, Лубянский пр., д. 3/6

Одно из тех мероприятий, которые так любит устраивать куратор Игорь Сид. Собрать в одном месте самых неожиданных людей и попросить их обсудить что-нибудь еще более неожиданное. Получается не всегда последовательно и внятно, но всегда — живо и очень интересно.

*

Вечер поэтического фестиваля «Киевские лавры». Участвуют: Борис Херсонский, Сергей Жадан, Александр Кабанов, Андрий Любка, Анастасия Афанасьева (Украина), Андрей Хаданович (Беларусь), Шота Иаташвили (Грузия), Михаил Айзенберг, Сергей Гандлевский, Юлий Гуголев и другие.

Когда: 20:00
Где: Клуб Bilingua (Большой зал), Кривоколенный пер, д. 10, стр. 5

Собственно, состав участников таков, что идти надо обязательно. Кроме всего прочего заметим, что в вечере участвует Андрий Любка, не бывающий или почти не бывающий в Москве с выступлениями.


25 ноября, среда

Вторая международная конференция по геопоэтике. Участвуют: Владимир Абашев, Евгений Бунимович, Аполлон Давидсон, Екатерина Дайс, Сергей Жадан (Украина), Дмитрий Замятин, Боли Кан (Сенегал), Александр Люсый, Ангелика Мольк (Австрия), Валерий Подорога, Вадим Рабинович, Рустам Рахматуллин, Игорь Сид, Татьяна Хофманн (Германия), Ангесса Дуга Чала (Эфиопия).

Когда: 13:30
Где: Салон «Классики 21 века», Страстной б-р, д. 8

Еще одно мероприятие Игоря Сида. Невозможно представить себе, чьим еще попечением в одном месте могут встретиться такие разные люди, как пермский краевед и филолог Владимир Абашев, филолог и арт-менеджер из Сенегала Боли Кун, философ Валерий Подорога и эксперт по политике и культуре посольства Эфиопии Ангесса Дуга Чала. 13:30 — не самое удобное время, но если есть хоть малейшая возможность — приходите.

*

Поэтический вечер «Пространство языка — взаимодействие культур». Участвуют: Шота Иаташвили, Инна Кулишова (Грузия), Дмитрий Строцев, Андрей Хаданович (Беларусь), Владас Бразюнас, Георгий Ефремов (Литва), Арвис Вигулс, Сергей Тимофеев (Латвия), Игорь Котюх, П. И. Филимонов, Карл Мартин Синиярв, Юрген Роосте (Эстония), Сергей Жадан, Андрий Любка, Борис Херсонский, Людмила Херсонская (Украина), Лео Бутнару, Александра Юнко (Молдова), Сухбат Афлатуни, Фахриддин Низамов (Узбекистан).

Когда: 18:00
Где: Клуб Bilingua, Кривоколенный пер, д. 10, стр. 5

Наиболее представительный вечер иностранных гостей фестиваля. Редкий шанс услышать тонкого лирика Шота Иаташвили, Дмитрия Строцева, превращающего свои выступления в настоящий перформанс, и почти неизвестных в Москве эстонских и узбекских поэтов.

*

Вечер международного поэтического фестиваля «Порядок слов» (Минск).
В вечере участвуют: Дмитрий Строцев, Андрей Хаданович и другие.

Когда: 19:00
Где: Литературный салон «Булгаковский дом» (Большая Садовая ул., д. 10)

Еще один шанс услышать Дмитрия Строцева и Андрея Хадановича, среди прочего — блестящего переводчика. Если вы никак не успеваете в «Билингву», приходите сюда.

*

Портал OPENSPACE.RU представляет книгу Льва Лосева «Говорящий попугай» (СПб., Пушкинский фонд, 2009). В презентации участвуют: Михаил Айзенберг, Дмитрий Быков, Сергей Гандлевский, Евгений Рейн. В программе вечера — выступление друзей Льва Лосева и показ архивных видеозаписей с его чтений.

Когда: 19:00
Где: Клуб и театр «Мастерская», Театральный пр., д. 3, стр. 3

Это наше мероприятие, поэтому особенно расхваливать его мы, наверное, не будем. Обещаем, что будет интересно. Приходите.

*

Фестиваль голосового стиха. Участвуют: Николай Байтов, Василий Бородин, Дина Гатина, Данила Давыдов, Алексей Денисов, Шота Иаташвили, Вадим Калинин, Герман Лукомников, Артур Матвеев, Манана Менабде, Сергей Никитин, Андрей Родионов, Вера Сажина, Дмитрий Строцев, Андрей Хаданович, Аркадий Штыпель.

Когда: 20:00
Где: Клуб «Улица ОГИ», ул. Петровка, д. 26, стр. 8

Что именно подразумевает термин «голосовой стих», не совсем понятно. Однако это, несомненно, будет одно из самых зрелищных мероприятий фестиваля. В нем участвуют поэты, для которых манера чтения — театрализованная, зачастую приближающаяся к вокальной, — имеет особое значение. Помимо популярных фигур — Германа Лукомникова, Дины Гатиной, Николая Байтова, Андрея Родионова — в вечере принимают участие реже появляющиеся на публике Вера Сажина, Василий Бородин и Артур Матвеев.


26 ноября, четверг

Презентация первой аудиоантологии современной русской поэзии «СПА» («Современная Поэзия от Авторов»). Участвуют: Николай Байтов, Евгений Бунимович, Дмитрий Воденников, Данила Давыдов, Николай Звягинцев, Александр Кабанов, Дмитрий Кузьмин, Виктор Куллэ, Евгений Лесин, Игорь Лёвшин, Света Литвак, Мария Максимова, Федор Сваровский, Борис Херсонский, Татьяна Щербина и др.

Когда: 16:00
Где: Государственный музей В. В. Маяковского, Лубянский пр-д, д. 3/6

Первый, кажется, опыт масштабного издания современной русской поэзии на аудионосителях. Пестрый состав выступающих, включающий в себя такие полярные в отношении поэтики фигуры, как Воденников, Лесин, Сваровский, Кузьмин и Бунимович, — гарантия того, что будет интересно.

*

Портал OPENSPACE.RU представляет круглый стол «Новая социальная поэзия: реальность поэтического — реальность политического». Участники: Дмитрий Кузьмин, Всеволод Емелин, Андрей Хаданович, Сергей Жадан.

Когда: 17:00
Где: Кафе Ex:Libris, Бобров пер., д. 6, стр. 1

Еще одно наше мероприятие, в котором с одной стороны участвуют два российских поэта с совершенно различными представлениями о социальном в поэзии — Дмитрий Кузьмин и Всеволод Емелин, а с другой — два заметных поэта из сопредельных стран: белорус Андрей Хаданович и украинец Сергей Жадан. Что такое новая социальность и политическая ангажированность в русской поэзии? Что происходит в этой связи в современной белорусской и украинской поэзии? На эти и другие вопросы попробуют ответить участники круглого стола.

*

Литературно-музыкальный вечер. Слова: Арвис Вигулс, Сергей Тимофеев. Музыка: Карл Хламкин и Олег Маряхин.

Когда: 18:30
Где: Клуб «Проект ОГИ», Потаповский пер., д. 8/12

Работа в межжанровом пространстве и активное привлечение музыкантов к работе с поэтическим словом — фирменные приемы рижской группы «Орбита», к которой, в частности, принадлежит Сергей Тимофеев. За музыку на вечере отвечает один из самых безбашенных современных музыкантов — Карл Хламкин. Мероприятие строго обязательно к посещению.

*

Литературно-музыкальный вечер. «Гулливерус. Мобильный флот». Дмитрий Строцев, Вадим Месяц, Елена Фролова.

Когда: 19:30
Где: Клуб «Проект ОГИ», Потаповский пер., д. 8/12

Еще один опыт соединения поэзии и музыки — совершенно в другом роде. О Строцеве мы уже писали чуть выше. Елена Фролова, работающая в московском Театре музыки и поэзии под руководством Елены Камбуровой, — известный автор и исполнитель песен на стихи русских поэтов. Кроме того, в вечере принимает участие куратор издательской программы «Русский Гулливер», поэт и прозаик Вадим Месяц. Опора на мелодичность — одна из главных черт его поэтики, и стихи свои он часто читает, аккомпанируя себе на барабанах или еще более экзотических инструментах.


27 ноября, пятница

Клуб «Сине Фантом» представляет фестиваль видеопоэзии «Пятая нога». Показ видеоклипов победителей фестиваля. Ведущий — Андрей Родионов.

Когда: 18:00
Где: Клуб «Улица ОГИ», ул. Петровка, д. 26, стр. 8

Не будем повторяться, о видеопоэзии мы уже писали выше. Если вам не удастся попасть в «Пионер» в понедельник, приходите в пятницу в «Улицу «ОГИ».


29 ноября, воскресенье

«Полюса». Поэтический вечер Александра Бараша (Иерусалим) и Сергея Морейно (Рига).

Когда: 20:00
Где: Клуб Artefaq, ул. Большая Дмитровка, д. 32, стр. 1

Александр Бараш регулярно выступает в Москве, а вот послушать поэта и переводчика из Риги Сергея Морейно москвичам удается не часто. Ничего полярного в их поэтиках нет, и как они угодили в цикл «Полюса», непонятно. Понятно только, что это будет спокойный и очень интересный вечер, особенно важный для тех, кто интересуется процессом интеграции современной русской поэзии в мировой контекст.