Новости

В Риме вручили премию Гоголя

07/05/2009 18:40

©  Remi Jouan

Рим. Мемориальная доска на доме, где Гоголь жил в 1838–1842 годах

Рим. Мемориальная доска на доме, где Гоголь жил в 1838–1842 годах

В столице Италии прошла церемония награждения первой литературной премии Николая Гоголя. Как передает телеканал «Культура», премия учреждена Фондом Бориса Ельцина к 200-летнему юбилею писателя.
В число лауреатов вошли профессора Юрий Манн, специалист по поэтике Гоголя и автор трехтомной научной биографии писателя, и Рита Джулиани, итальянский славист, автор книги «Рим в жизни и творчестве Гоголя, или Потерянный рай».

Кроме того, награду получила Анна Ямпольская, которая считается одним из лучших переводчиков современной итальянской литературы. Ямпольская перевела на русский книгу Джулиани.

Литературовед, издатель и поэт Алессандро Романо получил премию за перевод на итальянский язык комедии Гоголя «Женитьба» и отрывка «Рим». Литератору и переводчику Николаю Живаго посмертно присуждена премия за перевод на русский современных итальянских пьес.

Гоголь прожил в Италии восемь лет, работая в этот период, в частности, над «Мертвыми души». По поводу Рима он заметил: «Влюбляешься в Рим очень медленно, понемногу – и уж на всю жизнь».
Источники информации: Телеканал «Культура»

Оцените материал

Просмотров: 7914
Все новости ›