Новый Набоков выйдет в ноябре

20/04/2009 15:10

Имена:  Владимир Набоков

Неоконченный роман Владимира Набокова «Подлинник Лауры» (The Original of Laura) выйдет 3 ноября этого года. Как передает The New York Times, издательство Penguin Classics выпустит книгу одновременно в США и Великобритании.

После смерти Набокова в 1977 году рукопись «Подлинника Лауры», написанная на 138 библиотечных карточках, хранилась в банковском сейфе в Швейцарии. Писатель, который в свое время хотел сжечь рукопись «Лолиты», завещал уничтожить и «Лауру».

Сын Набокова Дмитрий 30 лет колебался, исполнить ли волю отца, и в конце концов решил, что делать этого не следует. Как говорил он сам, «не принимать на себя роль литературного поджигателя» его убедила воображаемая беседа с отцом.

Penguin Classics  собирается воспроизвести каждую из библиотечных карточек на отдельном листе, снабдив его оборот транскрипцией текста карточки. Ранее сообщалось, что издательство «Азбука» может издать «Лауру» на русском уже в 2009 году, однако пока неясно, будет ли это реализовано, учитывая, что на английском книга выйдет только в ноябре.