Зидан награжден за «Вельзевула»

17/03/2009 18:43

Роман «Вельзевул» (Beelzebub) египтянина Юсуфа Зидана (Youssef Ziedan) получил Международный приз в области арабской литературы (International Prize for Arabic Fiction) – арабский вариант Букера. Об этом пишет The Guardian. Ранее книга вызвала скандал в Египте.

Зидан получил чек на $60 тысяч на церемонии в Абу-Даби. В числе его соперников был и Ибрагим Насралла (Ibrahim Nasrallah), одна из книг которого была запрещена в Иордане. Помимо денежного приза, лауреату премии гарантирован перевод его книги на английский язык.

«Вельзевул» представляет собой стилизацию под автобиографию христианского монаха V века, который наблюдает за религиозными диспутами в Александрии, недавно принявшей христианство.

«Вельзевула» уже назвали арабским «Кодом да Винчи», а коптская церковь Египта обвинила Зидана в стремлении «исламизировать христианское вероучение». Зидан отверг все обвинения и оскорбился сравнением с «Кодом да Винчи», который он назвал «исторической фабрикацией», в то время как его собственная книга является «философским романом, написанным потом, кровью и слезами».