По-русски выходит роман Наполеона

07/11/2008 19:26

Роман Наполеона Бонапарта «Клиссон и Евгения» (Clisson et Eugénie), написанный им в 1795 году, но до недавнего времени хранившийся во Франции в закрытом архиве, впервые выходит на русском языке.

Роман с многочисленными комментариями исследователей впервые был опубликован во Франции в августе прошлого года. Сразу после этого издательство «Гелеос» приобрело у архива права на его издание в России.

«Во Франции существует закрытый архив Наполеона, в котором хранится все связанное с его личностью, что удалось найти. Многие части архива недоступны даже для специалистов. Делается это для того, чтобы как можно дольше поддерживать интерес к личности, открывая каждый год по два-три документа. В позапрошлом году для всеобщего доступа был открыт текст этого романа», – рассказал РИА «Новости» генеральный директор издательства «Гелеос» Левон Григорян.

«Это роман о любви офицера. Наполеон написал его в раннем юном возрасте. Познавая мир, открывая его для себя, автор фантазирует в этом произведении о том, что может произойти с ним на самом деле, стремится выстроить какой-то вектор поведения влюбленного человека», – отметил Григорян.

«Гелеос» выпустил «Клиссона и Евгению» с научными комментариями, историко-биографическими приложениями, иллюстрациями. По данным РИА «Новости», в издание включен и французский оригинал романа.

Наполеон Бонапарт родился в 1969 году, в 1793 году стал бригадным генералом, а в 1799 году совершил государственный переворот и возглавил Французскую республику. В 1804-м провозгласил себя императором. Умер в 1821 году в ссылке на Святой Елене.