Псой записал французские песни

07/11/2008 16:28

Псой Короленко выпускает альбом французских народных песен «На лестнице дворца» (Aux marches du palais). Презентация альбома состоится в воскресенье 9 ноября в московском клубе Gogol’.

Псой поет французские песни в переводе Киры Сапгир.

«"На лестнице дворца" – проект уникальный и нахальный. Наконец-то слились в экстазе русский рок-н-ролл и французский шансон, а свечку держали регги, КСП и цыганский клезмер», – говорится на сайте клуба Gogol’.

«Эти песни в незапамятные времена сложил французский народ. Они вдохновляли охотников и бродячих артистов, новобранцев и беглых каторжников, матросов и куртизанок, менестрелей-вагантов – Ги Беара, Мари Лафоре, Алексея Хвостенко», – гласит афиша концерта.

Кроме Псоя «На лестнице дворца» поют Ольга Чикина, Алена Аренкова и Митя Храмцов, Павел Фахртдинов и Яна Овруцкая. В афише также заявлены музыканты из оркестров «*опа Новый Год», «Добраночь», «Наеховичи», «Пятый корпус», «Ривущие струны».

В Москве ждут и переводчицу Киру Сапгир, которая с 1970-х годов живет в Париже. Сапгир называет себя журналистом, музыкантом, писателем, поэтом и переводчиком.

Псой Короленко выпустил свой первый студийный диск в 2000 году. С тех пор у него выходит по альбому в год. В начале 2008 года состоялся релиз диска «Унтернационал» (The Unternationale / The First Unternational), записанного Псоем совместно с Даниэлем Каном (Daniel Kahn) и группой Oy Division.