На Капри названы лауреаты премии Горького

23/05/2012 11:47

Имена:  Валерий Гергиев · Виктор Ерофеев · Ирина Заславская · Ольга Славникова

Имена лауреатов литературной премии Горького, которая присуждается российским и итальянским писателям и переводчикам, объявили во вторник, 22 мая на итальянском острове Капри, где с 1906 по 1913 год жил Максим Горький. Победителем конкурса в номинации «Писатели» стала Ольга Славникова, в номинации «Переводчики» — Ирина Заславская.

​Международное жюри, которое возглавляют лингвист Джованни Больоло (Giovanni Bogliolo) и писатель Виктор Ерофеев, отметило премией роман Ольги Славниковой «Бессмертный» (2001), изданный в Италии Einaudi.

«Роман Славниковой… при помощи гротеска передает резкий контраст между советским прошлым и постсоветской действительностью. Перед нами произведение с четко выстроенной драматургией, в рамках которой парадоксы быта главных героев соприкасаются с застывшими понятиями этики и гражданского долга», — передает слова Больоло РИА Новости.

В номинации «Переводчики» премию Горького получила Ирина Заславская за перевод романа Пьера Паоло Пазолини «Шпана», вышедший в 2006 году в издательстве «Глагол».

Премией также отметили Анну Лентовскую и Энцо Стриано (Enzo Striano) — победителей конкурса молодых переводчиков, проводившегося с декабря 2011 по март 2012 года.

Художественный руководитель Мариинского театра и главный дирижер Лондонского симфонического оркестра Валерий Гергиев награжден особой премией «За выдающийся вклад в развитие мировой культуры».

Литературная премия Горького была учреждена в 2008 году региональным общественным фондом Черномырдина, общественной ассоциацией «Премия Горького» и муниципалитетом города Капри. Номинантами премии попеременно становятся российские и итальянские литераторы.