Рушди защитил свою честь от охранника

26/08/2008 17:54

Издательство, подготовившее книгу о Салмане Рушди, сегодня принесло писателю официальные извинения. Как сообщает The Guardian, суд подтвердил, что книга воспоминаний бывшего охранника Рушди содержит целый ряд неточностей и искажений правды.

Рон Эванс (Ron Evans) был членом полицейской команды, которая охраняла Рушди после того, как в 1989 году власти Ирана приговорили писателя к смерти за книгу «Сатанинские стихи».

Эванс написал мемуары «На службе Ее Величества» (On Her Majesty's Service) при помощи «литературного негра» Дугласа Томпсона (Douglas Thompson). Отрывки из сочинения были опубликованы в таблоиде The Daily Mail, после чего Рушди и подал в суд, обвиняя Эванса в клевете.

Эванс рассказывал, в частности, что однажды охранники Рушди заперли его в комнате, потому что больше не могли иметь с ним дело. По утверждению Эванса, писатель был нечистоплотным, жадным до денег и склонным к суицидальному поведению.

Суд признал, что все эти утверждения являются ложью. Рушди, который не требовал денежной компенсации, заявил, что удовлетворен таким решением. Издательство выплатит писателю $30 тысяч в счет судебных издержек, уничтожит
4 тысячи экземпляров первого тиража книги и отредактирует две ее главы, прежде чем печатать новый тираж.