Олимпиадное шоу оказалось поддельным

13/08/2008 10:22

Два ключевых номера на церемонии открытия Олимпиады в Пекине оказались сфальсифицированными. Гимн «Ода родной стране» пела не та девочка, которая стояла на сцене, а кадры фейерверков в телетрансляции представляли собой компьютерный монтаж.

9-летняя Линь Мяокэ (Lin Miaoke) выступила на церемонии с трогательным исполнением «Оды родной стране» перед живой аудиторией в 91 тысячу человек. Однако, как признался музыкальный директор церемонии Чень Цигань (Chen Qigang) в интервью китайским СМИ, в действительности девочка только раскрывала рот. Песню же пела 7-летняя Ян Пэйи (Yang Peiyi), которую сочли недостаточно симпатичной для церемонии.

Чень Цигань сказал, что подмена девочек была «вопросом национальных интересов». Линь Мяокэ, которая уже снималась в рекламе, стали называть в Китае «улыбающимся ангелочком», а местные СМИ рассказывают историю о том, как она обошла сотни соперниц в отборочном конкурсе. Ян Пэйи заявила в одном из интервью, что ни на кого не обижена и счастлива, что вообще смогла поучаствовать в церемонии.

Помимо этого, выяснилось, что номер, в котором огненные фейерверки в виде человеческих следов двигались через город к стадиону, был смонтирован заранее, а не снят вживую с вертолета, как это подразумевалось в телетрансляции.

Гао Сяолун (Gao Xiaolong), глава группы Олимпиады по спецэффектам, заявил, что снять этот элемент шоу в реальном времени было «невозможно с точки зрения логистики».

Организаторы потратили целый год, монтируя 55-секундный ролик, который был врезан в живую трансляцию. Они учли даже прогноз погоды, наложили на запись такой же смог, какой стоял в день открытия Игр, и добавили искусственное дрожание камеры, как от съемок с вертолета.

«В итоге наш ролик получился все же немного ярче, чем настоящие фейерверки, — сказал Гао Сяолун.  Но большая часть зрителей поверила, что это живые съемки, так что наша задача выполнена».

Стоит отметить, что Олимпиада сейчас удерживает в Азии первое место по числу телезрителей. В Европе и Америке она отошла на второе место, уступив войне в Южной Осетии.

Variety