Названы лауреаты премии «Единорог и лев»

В Москве объявлены лауреаты литературной премии «Единорог и лев» за лучший перевод английской литературы на русский язык, сообщает радиостанция «Эхо Москвы». В этом году премия присуждалась в трех номинациях: «Перевод прозы», «Перевод non-fiction» и «Перевод детской литературы».
В общей сложности от издательств, библиотек и литературных газет поступило 27 заявок.В прозаической номинации премия присуждена Анне Асланян за перевод романа Питера Акройда (Peter Ackroyd) «Журнал Виктора Франкенштейна» (The Casebook of Viktor Frankenstein).
Читать!
Награды в номинации «Перевод non-fiction» удостоена Елена Микерина за перевод книги Пола Кронина (Paul Cronin) «Знакомьтесь — Вернер Херцог» (Herzog on Herzog), построенной на диалогах автора со знаменитым немецким режиссером. «Книга живет и дышит», — сказала о переводе Микериной член жюри премии Марина Бородицкая, первый лауреат «Единорога и льва».
За перевод детской литературы премию было решено не присуждать, поскольку на конкурс было подано недостаточное количество работ.
Победители поедут в апреле 2011 года на Лондонскую книжную ярмарку, где Россия будет почетным гостем.
Премия учреждена Британским советом, посольством Великобритании, газетой «Книжное обозрение», журналом «Иностранная литература», Союзом «Мастера литературного перевода» в 2006 году.
Источники информации: «Эхо Москвы»
Ссылки
Новости:
Просмотров: 3079
- 12:00Создатели OPENSPACE.RU переходят на домен COLTA.RU
- 19:18От редакции OPENSPACE.RU
- 20:05Московская биеннале молодого искусства откроется 11 июля
- 19:11Минкульт предложит школам «100 лучших фильмов»
- 18:23Алан Мур впервые пробует себя в кино
- 17:34Большой продлил контракт с Цискаридзе
- 16:46Стипендия Бродского присуждена Александру Белякову
- 15:50«Света из Иванова» будет вести ток-шоу на НТВ?
- 15:03Rutube собирает ролики по соцсетям
- 14:27Число пользователей сервисов Google растет
Самое читаемое
- 1. «Кармен» Дэвида Паунтни и Юрия Темирканова 3018942
- 2. Открылся фестиваль «2-in-1» 1855808
- 3. Норильск. Май 1248515
- 4. Самый влиятельный интеллектуал России 888240
- 5. Закоротило 810378
- 6. Не может прожить без ирисок 746085
- 7. Топ-5: фильмы для взрослых 729713
- 8. Коблы и малолетки 719532
- 9. Затворник. Но пятипалый 437715
- 10. Патрисия Томпсон: «Чтобы Маяковский не уехал к нам с мамой в Америку, Лиля подстроила ему встречу с Татьяной Яковлевой» 380558
- 11. «Рок-клуб твой неправильно живет» 351200
- 12. Винтаж на Болотной 323387