Cиквел к Сэлинджеру не пройдет?

18/06/2009 11:31

Имена:  Джером Дэвид Сэлинджер · Джон Дэвид Калифорния

Судья Дебора Бэттс (Deborah Batts) приостановила на 10 дней выход книги «60 лет спустя: пробираясь сквозь рожь» (60 Years Later: Coming Through the Rye) – сиквела к повести Сэлинджера «Над пропастью во ржи». Об этом сообщает Reuters.

«Пробираясь сквозь рожь» написал швед Фредрик Колтинг (Fredrik Colting), который пользуется псевдонимом «Джон Дэвид Калифорния» (John David California). В его романе фигурирует главный персонаж «Над пропастью во ржи», а также сам Сэлинджер.

Адвокаты писателя потребовали в суде запретить выход «Пробираясь сквозь рожь», поскольку книга является плагиатом. Сэлинджер назвал ее в своем иске «откровенным грабежом».

Представители Колтинга-Калифорнии, со своей стороны, заявили, что его книга подпадает под действие закона, который разрешает выпуск «литературных комментариев или пародий», основанных на уже существующих произведениях.

Судья Бэттс отметила, что две книги обладают «существенным сходством», поскольку у них одни и те же персонажи и место действия. Тем не менее, окончательный вердикт по поводу того, запрещать ли выход «Пробираясь сквозь рожь», будет вынесен только через 10 дней.