Дай волю британским аристократам – снова проголосуют за Гитлера.

Оцените материал

Просмотров: 62293

Кортни Лав: «Вы зачем такую хрень спрашиваете?»

Инна Денисова · 21/07/2011
Американская рок-звезда дала интервью OPENSPACE.RU как желтой прессе. Хоть ее никто и не просил

Имена:  Кортни Лав · Курт Кобейн · Патти Шемель

©  Предоставлено «Пикник Афиши»

Кортни Лав

Кортни Лав

Дозвонившись Кортни Лав накануне московского концерта, ИННА ДЕНИСОВА была строго проинструктирована агентом: говорить только про предстоящий концерт и ни слова о личной жизни. В итоге, не задав почти ни одного вопроса не по теме, она получила интервью, за которое в желтой газете дали бы премию — про плохие отношения с матерью, про дочь от Курта Кобейна, про пафосную британскую аристократию и про неудачные ботоксы.


— Здравствуйте, Кортни.

— Здравствуйте, у меня к вам сразу вопрос. Сколько у вашего сайта посещений?

— Не знаю. Хотите, уточню?

— Да что уж там, сама посмотрю. Как, вы говорите, OpenSpace? Вот, гружу. Ага, у вас тут все очень литературно, так? Типа как в «Нью-Йоркере». Ну, я постараюсь рассказывать истории, а вы уж там уберете мат. Давайте вопрос.

— Вы распустили Hole в 1993 году и с тех пор выступаете одна. А почему в Москве снова будете с Hole?

©  Предоставлено «Пикник Афиши»

Кортни Лав

Кортни Лав

Что за чушь вы несете? Вы что, глупая? Вы правда считаете, что кому-то из читателей интересно, играю я с чертовой группой или одна? Да какая разница, кто эти люди, играющие на гитарах, Hole или какая-нибудь другая группа? Вы зачем такую хрень спрашиваете? До вас мне звонил парень, такой милый, мы с ним сорок минут проболтали, его не волновала такая ерунда, как вас. Знаете что, давайте вот как поступим. Даю вам еще один шанс. Если вы снова спросите такую же скучную хуйню, я кладу трубку. А если немного развеселите меня, буду продолжать разговаривать. Идет?

— Ужас какой, не знаю, что и делать. А вдруг следующий вопрос вам тоже не понравится?

А вы постарайтесь, ну что вы в самом деле, не знали, кому звонили? Вы же, наверное, имеете представление о моем характере? Ну я вот такая, да. Мне должно быть интересно, а вы меня грузите. Давайте вопрос, мое время идет.

Читать текст полностью

 

 

 

 

 

КомментарииВсего:25

  • Andrei Ustinov· 2011-07-21 18:03:01
    Было бы интересно прочитать интервью в оригинале, потому что, например, аналог вот такому переводу: «Если вы снова спросите такую же скучную хуйню, я кладу трубку», – в современном американском языке я не могу найти.
  • ataran· 2011-07-21 18:10:29
    "милый парень", звонивший до этого, это похоже коняев из ленты.ру.
  • soundgenius· 2011-07-21 18:27:17
    boring fucking shit или как-то так
    сомневаетесь что кортни умеет матюгаться?
  • Andrei Konyaev· 2011-07-21 18:39:05
    Ага, по ходу я
  • Olesa Demidova· 2011-07-21 18:43:27
    отличный текст!главное - сама Кортни учла все пожелания своего агента))
  • Viesel· 2011-07-21 19:19:59
    <i>Да какая разница, кто эти люди, играющие на гитарах, Hole или какая-нибудь другая группа? </i>
    Между прочим, вполне исчерпывающий ответ.
  • Anastasia Popova· 2011-07-21 19:39:10
    Инна — пацан: такое начало, что правда можно обосраться от страха
  • Алекс Черепанов· 2011-07-21 19:50:56
    Пиздец, 47 лет, всё еще истеричка и дура.
  • xieming· 2011-07-21 21:48:01
    да она же вштыренная наглухо, камон
  • arlyapov· 2011-07-21 21:48:16
    прекрасный текст - от души повеселился)
  • Michael Yaroshenko· 2011-07-21 22:58:24
    Повторяется, повторяется в интервью. Но читать интересно, книжку чтоль написала бы. Или она уже написала? Не в курсе. На разогреве у Земфиры. Нонсенс.
  • Irene Davidova· 2011-07-21 23:43:13
    I think she said:" If you're going to ask these f@4# boring questions" this is pretty close.
  • Anton Pichugin· 2011-07-21 23:56:32
    давно я не смеялся во время прочтения интервью. до коликов!
    а мне вот интересно, как Инна связалась с ней. по себе знаю, что это не так уж просто. иногда даже просто найти почту менеджеров невозможно.
  • angry_days· 2011-07-22 00:17:13
    можно, пожалуйста, поподробнее остановиться на распаде hole в 1993 году? очень интресно было бы почитать. спасибо.
  • Артём Кузелев· 2011-07-22 10:55:36
    чудесная тетка! и да, жаль, что мало стало кино с ней
  • tashotakoe· 2011-07-22 14:26:51
    м-да рок-звезда) помню эту жалобную фальшивую песенку.после смерти Кобейна.вываливалась бы дальше из окон такси)
  • Fedya Biryuz· 2011-07-23 02:35:13
    2автор. Может я не прав, но после публикации такого интервью Ваш сайт обязан попадать в разряд желтой прессы; а учитывая число просмотров, это говорит и о Ваших читателях (в том числе и о обо мне, конечно). Текст - чтобы погогатать? А зачем звонили? Что за тетка, я не знаю, но, то, как она мгновенно отсекла вашу посещаемость, то как посылает общественное мнение, и болтает, что хочет, аргумент, по-моему, за нее.
  • михаил липскеров· 2011-07-24 15:59:58
    Я прошу прощения, но на хуя OpenSpace Кортни Лав?. Что от нее ожидали? Уитмена, Йетса?...
  • serge· 2011-07-26 00:23:53
    Отличное интервью. Правда, это заслуга самой Корти Лав. А вот что кто-либо думает об Уитмене или Йетсе мне действительно по х... Вполне достаточно и собственного мнения.
  • female-officer· 2011-07-26 09:17:50
    ужасные фотографии. это не Кортни Лав.
    2 Федя: гордится не чем, на самом деле
  • EnterTheVoid· 2011-07-26 13:49:55
    Идиотка...
    Пиздец, чему вы тут восторгаетесь, уебаны? Шлюхе, которой люди засовывают руки в п***?
  • Shant Daniels· 2011-07-27 01:17:01
    Да, узнаю ее характер, Знаком с ее биографией, все такая же наглая но уже в возрасте.
  • dilyatas· 2011-07-28 01:50:18
    Сразу видно, что комментаторы никогда не брали интервью: а это сложно, поверьте. Тем паче на чужом языке. Оч. хорошее интервью, есть характер и пр. Стилистически точно. Это с одной стороны делается быстро. а с другой - надо уловить тон, а для этого талант необходим. говорю, как чел, взявший около двух тысяч интервью! Инна, молодец! Поздравляю!
  • Lusya Yangirova· 2011-08-03 11:36:26
    отличное интервью! редко бывает так же остроумно и интересно! кортни крута
  • Денис Либстер· 2011-08-05 15:23:10
    :) интервью прекрасное.. и журналистка - умничка... вырулила. почаще бы попадать на таких "говорливых" селебритиз:)
Все новости ›