75 процентов дорогих россиян не читали «Гамлета» и почти 20 процентов – «Евгения Онегина». А вы говорите…

Оцените материал

Просмотров: 7254

Чистые лирики – белые стихи

27/09/2010
Непрочтенный Шекспир, неопубликованный Мильтон и ни одного кролика

Имена:  Александр Кабанов · Бахыт Кенжеев · Вадим Месяц · Дариуш Суска · Жан-Пьер Роне · Ирина Ермакова · Лев Оборин · Лена Элтанг · Лиза Олстайн · Никита Елисеев · Ольга Терпугова · Сергей Жадан · Сергей Магид · Тони Бринкли · Федор Сваровский · Юлий Гуголев · Юрий Кублановский · Ян Шенкман

©  Courtesy of ARTSpace / Virginia Miller Galleries

Умберто Кастро. Надежда. 2008

Умберто Кастро. Надежда. 2008

• В сентябрьском «Урале» (№9, 2010) опубликованы стихи Лены Элтанг, Яна Шенкмана и Александра Кабанова. В «Сибирских огнях» (№9, 2010) – Бахыт Кенжеев: «Простодушные сестры и братья мои, по одному уходящие в море, / словно сикстинские рыбаки, смотрят на звезды с печалью в предсмертном взоре, / вечером, в красно-зеленый сочельник длинными спичками зажигают свечи – / и ручной, домовитый воздух так переполнен тенями, что трудно расправить плечи».

• На «Полутонах» – переводы Алексея Порвина из Жан-Пьера Роне и Ольги Терпуговой – из Тони Бринкли и Лизы Олстайн: «У меня новые перчатки и новая мотыга. / Я упражняюсь в панегириках. Он был ястреб // с белыми перьями на лапах. У нее были хрупкие ребра / саламандры, перебегающей старый почтовый тракт. // Твое имя вышептывают листья / на краю леса, где не сыскать ни одного кролика».

• C публикациями на этой неделе негусто (чем, собственно, и объясняется задержка очередного выпуска), а новости есть, да, но и они немногочисленны. Вот, например, Сергей Жадан представил в Киеве свой новый роман. Книга посвящена «малоизвестным страницам культурного становления Ворошиловградщины и Донетчины и раскрывает Донбасс как родину украинского джаза и соула», – сообщают информагентства. Юрий Андрухович тем временем выступает за то, чтобы дать украинскому языку «законодательные преференции». Тот же Жадан делится впечатлениями (по-русски) о визите в Берн, на литературный фестиваль: «Ганс Рупрехт, организатор этого фестиваля, напоминает такого себе охотника за писательскими скальпами (разумеется, в хорошем смысле слова) – он старается бывать на всех заметных немецкоязычных фестивалях, где дотошно отбирает участников для своих программ. Вообще, институт литературных менеджеров в Западной Европе – тема для отдельного разговора, который, увы, пока не очень актуален в Украине. Ясное дело, сложно продюсировать подобные акции в практически нечитающей стране». К нам тоже относится, увы: 75 процентов дорогих россиян не читали «Гамлета» (хотя, возможно, и слышали о нем), почти 20 процентов не читали «Евгения Онегина», а почти четверть сограждан не открывали «Горе от ума». А вы говорите современная поэзия, «длинный хвост»...

Читать текст полностью

 

 

 

 

 

КомментарииВсего:1

  • trepang· 2010-09-28 16:10:26
    не Золотые, а просто Берега :) КП ошиблась
Все новости ›